Lyrics and translation 關智斌 - 預言書

預言書

萬能俠舊日伴隨自己 屋企通處飛
七歲幾膽敢預言自己 操一艘戰機
但到一定年紀 經不起經濟起飛
放下志氣 喜中帶悲

萬能俠大熱漸成歷史 彷彿一世紀
穿梭機附運舊時夢想 升空中跌死
為了生活而放棄 要奮鬥來贏盡厚利
世界是大人遊戲 那幼稚預言誰謹記

＊時光機 留給你 回憶裡 誰帶路
假使間給你再做 問你又會否寄望更高
傻瓜機 留給你 誰歡笑 誰憤怒
想當初預言無數 世界有太多變數＊

萬能俠昨日熱誠隊友 通通隱了居
新世紀福音熱潮動畫 一早不再追
面對生活流水 天真給幾次榨取
往日戰友 一一退隊

不記得夢幻樂園地址 消失於市區
一箱箱護衛地球漫畫 安息於廢墟
習慣失望和氣餒 有勇氣原來亦有罪
已到達大人年歲 那偉大預言無根據

時光機 留給你 回憶裡 朋友號
只懂得欺騙細路 奉勸別太早仰望太高
傻瓜機 留給你 誰苦戰 誰卻步
青春的預言無數 有那個信守到老

Книга предсказаний

Мазингер Зет, мой старый друг, летал со мной по всему дому,
В семь лет я смело предсказывал, что буду управлять боевой машиной.
Но достигнув определенного возраста, не выдержав экономического взлета,
Я оставил свои амбиции, с радостью и печалью в сердце.

Популярность Мазингера Зет стала историей, словно прошел целый век,
Шаттл, несущий мои детские мечты, разбился в небе.
Чтобы выжить, я отказался от них, должен был бороться за богатство,
Мир — это игра для взрослых, кто вспомнит наивные детские предсказания?

＊Машина времени, оставленная тебе, в воспоминаниях, кто укажет путь?
Если бы тебе дали еще один шанс, стал бы ты мечтать о большем?
Простой фотоаппарат, оставленный тебе, кто смеется, кто сердится?
Вспомни, сколько было предсказаний, в мире так много переменных.＊

Мои верные товарищи по Мазингеру Зет, все попрятались,
Ажиотаж вокруг «Евангелиона» давно прошел,
Перед лицом жизненного потока, наивность выжимают досуха много раз,
Бывшие боевые товарищи один за другим покидают строй.

Не помню адрес парка мечты, он исчез в городе,
Коробки с комиксами о защите Земли покоятся на руинах.
Привык к разочарованию и унынию, оказывается, иметь мужество — это тоже грех,
Достигнув взрослого возраста, понимаю, что великие предсказания беспочвенны.

Машина времени, оставленная тебе, в воспоминаниях, корабль друзей,
Который только и умел обманывать детей, советую не замахиваться слишком высоко слишком рано.
Простой фотоаппарат, оставленный тебе, кто боролся, кто отступил?
Юношеских предсказаний бесчисленное множество, кто из нас остался им верен до старости?