狼來了 - 關楚耀 , 自由發揮 translation in German

狼來了

所有現場的異性小心 放羊的孩子降臨
誰不相信會遭小偷 我偷到變成傳奇
Party people 不站好 隨著音樂都在搖
看看誰的身材好 管他舞步太老套
看準列霧鎖定目標 你只剩現再能笑
小綿羊在撒嬌 他的奶奶在睡覺

知不知道我是誰 想不想要找人陪
玩遊戲我當鬼 抓到你來親個嘴

今晚誰想當我的小紅帽
不要讓我來自己找
小心看好身邊千萬不要吵
我偷偷讓你知道

大家小心狼來了
阿烏 阿烏 (大家小心狼來了)
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

時間又來到了 midnight pm 12 free night
狼來了去找真愛 應該要party all night
Homie call me out 要陪我一起去找
到底哪裡是最好 我沒有時間跟你瞎號

快點把車門打開 通通往保時捷塞
心事不要讓我猜 不要在舞池發呆
哥們我玩得開 香檳王也隨你開
沒有人捨得離開 別說你寂寞難耐

今晚誰想當我的小紅帽
不要讓我來自己找
小心看好身邊千萬不要吵
我偷偷讓你知道

大家小心狼來了
阿烏 阿烏 (大家小心狼來了)
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

把手放開 就讓我來
不要小心別怕受到傷害
那麼可愛 把你放到口袋
Party 太high我一定還會再來
我一定還會再來 我一定還會再來
我一定還會再來 我一定還會再來

一二三四五六七
阿烏 阿烏
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
原諒我這一生不羈放縱愛自由

Der Wolf kommt

Alle anwesenden Damen, seid vorsichtig, der Junge, der "Wolf" rief, ist hier.
Wer mir nicht glaubt, wird bestohlen, ich stehle, bis es zur Legende wird.
Party People, steht nicht still, bewegt euch zur Musik.
Schaut, wer eine gute Figur hat, egal ob die Tanzschritte altmodisch sind.
Ich habe mein Ziel im Visier, du kannst nur noch jetzt lachen.
Das kleine Lämmchen ist am Blöken, seine Oma schläft.

Weißt du, wer ich bin? Willst du jemanden zum Kuscheln finden?
Beim Spiel bin ich der Fänger, wenn ich dich fange, küsse ich dich.

Wer möchte heute Abend mein Rotkäppchen sein?
Lass mich nicht selbst suchen.
Pass gut auf deine Umgebung auf und sei nicht laut.
Ich verrate es dir heimlich.

Alle, passt auf, der Wolf kommt.
Ahu Ahu (Alle, passt auf, der Wolf kommt.)
Ahu Ahu Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Es ist wieder Midnight, PM 12, freie Nacht.
Der Wolf kommt, um die wahre Liebe zu finden, es sollte die ganze Nacht Party sein.
Mein Kumpel ruft mich an, er will mit mir suchen gehen.
Wo ist es am besten? Ich habe keine Zeit für Unsinn.

Mach schnell die Autotür auf, alle rein in den Porsche.
Lass mich deine Gedanken nicht erraten, steh nicht nur rum auf der Tanzfläche.
Ich bin ein Partyhengst, Champagner geht auf mich.
Niemand will gehen, sag nicht, dass du dich einsam fühlst.

Wer möchte heute Abend mein Rotkäppchen sein?
Lass mich nicht selbst suchen.
Pass gut auf deine Umgebung auf und sei nicht laut.
Ich verrate es dir heimlich.

Alle, passt auf, der Wolf kommt.
Ahu Ahu (Alle, passt auf, der Wolf kommt.)
Ahu Ahu Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Lass los, lass mich machen.
Sei nicht vorsichtig, hab keine Angst, verletzt zu werden.
So süß, ich stecke dich in meine Tasche.
Die Party ist zu heiß, ich komme bestimmt wieder.
Ich komme bestimmt wieder. Ich komme bestimmt wieder.
Ich komme bestimmt wieder. Ich komme bestimmt wieder.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
Ahu Ahu
Ahu Ahu Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Vergib mir, dass ich in diesem Leben zügellos bin und die Freiheit liebe.