Lyrics and translation 關楚耀 feat. 謝安琪, 張敬軒 & 孫耀威 - 同心同路

同心同路

同心同路
港台【我是香港人】主題曲
謝：過去是我 像個過客來到
難題天天碰到 明日定有霧
關：我決定了 面對世界宣布
前路我定要望得到 無論路牌多高
謝：滴過汗 然後掉過淚
凡事亦無絕對
關：才明白夢會碎 但理想教我陶醉
抬頭便沒有畏懼
張：心交給這裡 沿途就算累
憑沿岸燈火愛相隨
要拼下去 用我的勇氣造句
如何辛酸 雙腿也不會倒退
孫：心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
迷人煙花不必降臨 風波都過去
譚(讀白)：我係一個香港人，呢度有我地既集體回憶，同埋成長既證據，
雖然走遍每個角落，我地見唔到鉆石、彩虹，
揾唔到皇後同埋太子，至少香港人總算愛秩序、愛太平，
香港仔有過好過經歷，同舟人誓相隨，留係呢度既都係一家人
關：我決定了 面對世界宣布
合：前路我定要望得到 無論路牌多高
謝：滴過汗 然後掉過淚
凡事亦無絕對
合：才明白夢會碎 但理想教我陶醉
抬頭便沒有畏懼
心交給這裡 沿途就算累
憑沿岸燈火愛相隨
要拼下去 用我的勇氣造句
如何辛酸 雙腿也不會倒退
心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
迷人煙花不必降臨 風光不會失去
心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
來年的櫻花將與思憶 散落舊城區

Вместе по одному пути

Вместе по одному пути
RTHK [Я — гонконгец] Главная тема
Кэй: Раньше я был как странник здесь,
Каждый день встречался с трудностями, завтра — туман.
Кван: Я решил, объявить всему миру,
Я должен увидеть путь впереди, как бы высоко ни были дорожные знаки.
Кэй: Проливал пот, и проливал слёзы,
Ничто не абсолютно.
Кван: Только тогда я понял, что мечты могут разбиться, но идеалы опьяняют меня.
Подняв голову, я не боюсь.
Хин: Моё сердце здесь, даже если путь утомителен,
Огни побережья ведут любовь рядом со мной.
Я должен бороться, строить фразы своей храбростью,
Как бы тяжело ни было, мои ноги не отступят.
Эрик: Моё сердце находит покой здесь, в разлуке и в радости встреч,
Прошлое, как багряник, сметённый тайфуном.
Если я смогу это выдержать, я исправлю неверные решения,
Очаровательные фейерверки не нужны, буря уже прошла.
Алан (голос за кадром): Я гонконгец, здесь наши коллективные воспоминания и свидетельства взросления.
Хотя мы обошли каждый уголок, мы не видели бриллиантов, радуги,
Не нашли королеву и принца, по крайней мере, гонконгцы любят порядок и мир.
У гонконгцев был хороший опыт, люди в одной лодке клянутся быть вместе, все, кто остался здесь — одна семья.
Кван: Я решил, объявить всему миру,
Все: Я должен увидеть путь впереди, как бы высоко ни были дорожные знаки.
Кэй: Проливал пот, и проливал слёзы,
Ничто не абсолютно.
Все: Только тогда я понял, что мечты могут разбиться, но идеалы опьяняют меня.
Подняв голову, я не боюсь.
Моё сердце здесь, даже если путь утомителен,
Огни побережья ведут любовь рядом со мной.
Я должен бороться, строить фразы своей храбростью,
Как бы тяжело ни было, мои ноги не отступят.
Моё сердце находит покой здесь, в разлуке и в радости встреч,
Прошлое, как багряник, сметённый тайфуном.
Если я смогу это выдержать, я исправлю неверные решения,
Очаровательные фейерверки не нужны, красота не исчезнет.
Моё сердце находит покой здесь, в разлуке и в радости встреч,
Прошлое, как багряник, сметённый тайфуном.
Если я смогу это выдержать, я исправлю неверные решения,
В следующем году сакура вместе с воспоминаниями осыплет старый город.