Lyrics and translation 關楚耀 - Ni Dang Wo Shen Mo

Ni Dang Wo Shen Mo

傻瓜 真的太多 不過 誰能及我 你所以 照舊煩擾我
隨便 一聲便可 可殺掉我 失意 才會找我 但也心知 不妥

明知 應該說不 不過 明知出錯 我怎拒絕 繼續再出錯
其實我苦心 從沒有被人愛惜過 還在怕什麼

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多 連騙都不騙我
你即管當我什麼 相差都不多
如稀罕我 卻直行直過 不正眼望我

男人 這種算好 不過 曾解釋過 我不夠壞 你才移開我
來做個騙子 迷惑你完全可擊破 來導我入魔

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多 連騙都不騙我
你喜歡當我什麼 都相當坎坷
殘忍的你 卻迷暈著我 鍾愛你什麼

想過 如電話響我也盡量閃躲
想過 留下這一切去異地奔波
不想回頭 但誰叫我 沉迷下去 放不低 笑著惹禍

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
付出很多 得到不多 卻不敢錯過
你即管當我什麼 雙手不需拖
其實說謊也可 愚弄我 試問誰沒錯 (請欺騙我) 不要理後果

我就捱下去 Please don't let go

Ты считаешь меня кем-то

Дураков и правда много, но кто сравнится со мной? Ты, как и прежде, тревожишь меня.
Одного твоего слова достаточно, чтобы убить меня. Лишь когда тебе плохо, ты ищешь меня, но в глубине души знаешь, что это неправильно.

Понимаю, что нужно сказать «нет», понимаю, что это ошибка. Но как мне отказаться от того, чтобы продолжать ошибаться?
На самом деле, мое сердце никогда не любили по-настоящему. Чего же я боюсь?

Ты сегодня считаешь меня кем-то, кем-то, кто приходит по первому зову.
Поручаешь мне так много, а получаю я так мало. Ты даже не пытаешься меня обмануть.
Ты можешь считать меня кем угодно, разницы нет.
Если бы я была тебе нужна, ты бы не проходил мимо, не взглянув на меня.

Говорят, что такие мужчины, как я, хороши. Но я же объяснял, что я недостаточно плох, поэтому ты от меня ушла.
Стать обманщиком, соблазнить тебя, полностью сокрушить, заставить меня поддаться искушению.

Ты сегодня считаешь меня кем-то, кем-то, кто приходит по первому зову.
Поручаешь мне так много, а получаю я так мало. Ты даже не пытаешься меня обмануть.
Кем бы ты ни хотела меня видеть, все будет очень сложно.
Ты жестока, но одурманиваешь меня. Чем же ты мне так нравишься?

Я думал о том, чтобы просто не брать трубку, когда ты звонишь.
Думал о том, чтобы бросить все и уехать куда-нибудь далеко.
Не хочу оглядываться назад, но что-то заставляет меня погружаться в это все глубже, я не могу отпустить, смеясь и нарываясь на неприятности.

Ты сегодня считаешь меня кем-то, кем-то, кто приходит по первому зову.
Я отдаю так много, а получаю так мало, но не смею упустить свой шанс.
Ты можешь считать меня кем угодно, не нужно брать меня за руку.
На самом деле, можешь даже лгать, играть моими чувствами. Кто не без греха? (Пожалуйста, обмани меня.) Не думай о последствиях.

Я буду держаться. Please don't let go.