Lyrics and translation 關楚耀 - 一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

三比四沒輸太多
總好過悶和
攻之不克劫數難逃怎去躲
留在禁區想清楚

三減四什麼結果
負能量增多
千金一刻皺上眉頭想太多
還負了信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

輸少當贏歪理多
無論四五四七六八九四三都錯
根本不懂計數仍然揀理科
難道會算出苦果

一切由零開始可以麼
用這首新歌
天都咒我終於會折返當初
埋沒我信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

讓我算清楚身邊人數（細心去清數）
誰人愿意共上路（從零度去覓出路）
重建當初的美好

嘆息等於打了輸數
達正數 自問沒難度
父母親戚不要吞吐
別客套 何妨盡訴 投懷共抱

即使得到一句幾好
若勝出 別視若無睹
心中有數早計算好余下這一步

重踏上一步 woo

Один шаг (главная тема RTHK "Один удар к славе. Путь в Премьер-лигу")

Три четыре, не так уж много проиграл,
Лучше, чем скучная ничья,
Атакую, но не могу пробить, от судьбы не уйдешь, как ни прячься,
Остаюсь в штрафной, все обдумываю.

Три минус четыре, какой результат?
Негативной энергии все больше,
В решающий момент хмурю брови, слишком много думаю,
И теряю веру в себя.

Отрицательные числа прорву, вырвусь из ловушки,
Добьюсь положительных, постепенно все станет легче,
Удача плюс плюс плюс мастерство,
Мой счет растет, череда поражений, когда я такое встречал?

Дробные числа, думаю, думаю, как превратить их в целые,
Жду перемен, старательно заполняю пробелы,
В скобках сложения и вычитания, делю на глупость, умножаю на амбиции, один шаг.

Проиграть немного – как выиграть, много всяких оправданий,
Неважно, четыре пять, четыре семь, шесть восемь девять, четыре три – все неверно,
Совершенно не умею считать, а все равно выбрал естественные науки,
Разве мог я просчитать горечь поражения?

Все с нуля начать, можно ли?
С этой новой песней,
Даже небо проклинает меня, наконец, я вернусь к началу,
Потеряв веру в себя.

Отрицательные числа прорву, вырвусь из ловушки,
Добьюсь положительных, постепенно все станет легче,
Удача плюс плюс плюс мастерство,
Мой счет растет, череда поражений, когда я такое встречал?

Дробные числа, думаю, думаю, как превратить их в целые,
Жду перемен, старательно заполняю пробелы,
В скобках сложения и вычитания, делю на глупость, умножаю на амбиции, один шаг.

Позволь мне подсчитать количество людей вокруг (внимательно подсчитать),
Кто готов идти со мной (найти выход с нуля),
Восстановить былое счастье.

Вздыхать – значит признать поражение,
Добьюсь положительных, для меня это несложно,
Родители, родственники, не молчите,
Не стесняйтесь, расскажите все, обнимите меня.

Даже простое "неплохо" – уже хорошо,
Если я выиграю, не смотрите равнодушно,
Я все просчитал, остался всего один шаг.

Снова делаю шаг вперед, woo.