Lyrics and translation 關楚耀 - 偉大領袖

偉大領袖

浮朴城市 某日渗入廉洁检点
放烟 依法守规数十年
没有大贼 半夜上岸行劫商店
变天 经济起飞谁大热
但是食古的不化 纷纷葬身炒价
死不了的炒那洋酒茗茶
大鳄亦不惜搜刮 供给骏驹宝马
屋邨愤青赌马 谁败家
和平才伟大 领袖
寿命被拍卖 文化被破坏
团圆才伟大 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
你极其伟大 领袖
做梦亦挫败 问你又多了解

地理研究 要做教授才有丰收
放手 请你到商界做牛
读美术课 美术养分还带得走
结果 竟要粉饰每一周
树木被灯箱消化 一街噪音轰炸
保险费加三百拔多只牙
旧地被新装糟蹋 只须变得高雅
招呼每位访客 还自夸
和平才伟大 领袖
寿命被拍卖 文化被破坏
团圆才伟大 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
你极其伟大 领袖
做梦亦挫败 问你又多了解

童年时看世界 甚巨大
人人齐发梦 谁也乐意捱
但现在看世界 甚腐坏
万物在割裂 问我又怎了解 领袖

寿命被拍卖 文化被破坏
和平能怎理解 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
这事情很费解 领袖
步步亦挫败 问我又怎变乖

Великий лидер

В суматошном городе, однажды просочилась честность и неподкупность,
пустили дым, соблюдая закон на протяжении десятилетий.
Нет больше воров, грабящих магазины посреди ночи.
Меняются времена, экономика взлетает, но кто же станет по-настоящему успешным?
А те, кто цепляется за старое, будут погребены под лавиной спекуляций.
Неубиваемые спекулируют на иностранном алкоголе и элитном чае.
Даже акулы бизнеса не жалеют средств на породистых скакунов.
Молодежь из гетто играет на скачках. Кто же проиграется?
Только мир по-настоящему велик, лидер.
Жизнь продана с аукциона, культура разрушена.
Только единство по-настоящему велико, лидер.
Законы попираются, разум одурманен.
Ты невероятно велик, лидер.
Даже мечты разбиваются. Много ли ты на самом деле знаешь?

Чтобы преуспеть в географии, нужно стать профессором.
Брось все, иди в бизнес, работай как вол.
Ты учился на художника? Забудь, этот навык тебе не пригодится.
В итоге, тебе придется каждую неделю приукрашивать реальность.
Деревья поглощены рекламными щитами, улицы оглашены шумом.
Страховка дорожает на триста, а тебе нужно удалить несколько зубов.
Старое разрушают, чтобы заменить новым, главное – чтобы все было изысканно.
Приветствуем всех гостей, и не забываем хвастаться.
Только мир по-настоящему велик, лидер.
Жизнь продана с аукциона, культура разрушена.
Только единство по-настоящему велико, лидер.
Законы попираются, разум одурманен.
Ты невероятно велик, лидер.
Даже мечты разбиваются. Много ли ты на самом деле знаешь?

В детстве мир казался таким огромным,
все мечтали, и никто не боялся трудностей.
Но сейчас мир кажется таким испорченным,
всё раздроблено. Как же мне понять тебя, лидер?

Жизнь продана с аукциона, культура разрушена.
Как же мне понять этот мир, лидер?
Законы попираются, разум одурманен.
Все это так сложно понять, лидер.
На каждом шагу меня преследуют неудачи. Как же мне стать лучше?