Lyrics and translation 關楚耀 - 写真家

写真家

咔嚓 來轉身 來換光暗
相機雕刻了肉身
興奮 來留低一刻的最真

咔嚓 模特都 全部虛構
通通都給快門鈕 拯救
我卻傷透在微笑背後

可惜 愛的從來沒有

在我的 相機裡保存 光圈裡兜轉
經過萬千盤算
你亦遺下過無窮片段 但這刻你在極遙遠
若愛可 菲林裡保存 一生百千卷
難過的了斷
為你狠狠的哭穿 我的眼圈

景深 隨著心 全部不理
彷彿只得我自己
想你 如何可有天和你獻技

黑房 記得那天共你

在我的 相機裡保存 光圈裡兜轉
經過萬千盤算
你亦遺下過無窮片段 但這刻你在極遙遠
若愛可 菲林裡保存 一生百千卷
難過的了斷
為你狠狠的哭穿 我的眼圈

我的 相機裡保存 光圈裡兜轉
經過萬千盤算
你亦遺下過無窮片段 但這刻我就在深淵
若愛可 菲林裡保存 一生百千卷
還我這個願
盼我今天可一閃 你的髮端

Le photographe

Clic, tourne-toi, change la lumière
L'appareil photo a sculpté ton corps
L'excitation, je veux garder ce moment authentique

Clic, les modèles sont tous fictifs
Tous sauvés par le déclencheur
Mais je suis blessé derrière ton sourire

Malheureusement, l'amour n'a jamais

Été préservé dans mon appareil photo, tournant dans l'ouverture
Après des milliers de calculs
Tu as laissé d'innombrables fragments, mais tu es maintenant si loin
Si l'amour pouvait être préservé sur le film, une vie de centaines de rouleaux
La rupture déchirante
Pour toi, j'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés

La profondeur de champ, avec mon cœur, je m'en fiche
Comme si je n'étais que moi-même
Je veux que tu puisses un jour te produire avec moi

La chambre noire se souvient de ce jour avec toi

Été préservé dans mon appareil photo, tournant dans l'ouverture
Après des milliers de calculs
Tu as laissé d'innombrables fragments, mais tu es maintenant si loin
Si l'amour pouvait être préservé sur le film, une vie de centaines de rouleaux
La rupture déchirante
Pour toi, j'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés

Été préservé dans mon appareil photo, tournant dans l'ouverture
Après des milliers de calculs
Tu as laissé d'innombrables fragments, mais maintenant je suis au fond du gouffre
Si l'amour pouvait être préservé sur le film, une vie de centaines de rouleaux
Exauce ce souhait
J'espère que je pourrai apercevoir tes cheveux aujourd'hui