Lyrics and translation 關楚耀 - 千手觀音

千手觀音

在那詫異後 在那背叛後
在我命運後 有一千雙手
在那錯誤後 在那挫敗後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

大志破壞後 大愛破裂後
在我寂寞後 有一千雙手
沒有說話後 沒有眼淚後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

一千雙青春的手 一張開千個世界也許都會有
前面有我要去種植的引誘 而遺憾就像樹葉落在我身後

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 望著望著我的一雙手

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠

Тысячерукая Гуаньинь

После того удивления, после того предательства
В моей судьбе есть тысяча рук
После той ошибки, после той неудачи
В конце концов, есть тысяча веских причин

Когда всё ещё не принято, за спиной Гуаньинь
Милостиво принимает бесчисленные нелепости, говоря, что нет никаких причин

Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил
Ты и я, обнявшись, должны просто помнить об отпускании
Сцена за сценой борьбы, представление за представлением, чувство вины внутри, заклинание за заклинанием
Ты и я, обнявшись, должны просто помнить об отпускании

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, нежность может исчезнуть в любой момент
После того, как вся радость уйдет, одним движением отбрось её за спину
Не нужно благословений, нужно только спасение, прощание — лучшее благословение

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, печаль может исчезнуть в любой момент
После того, как вся красота уйдет, одним движением оттолкни всю вселенную
Когда достаточно, значит достаточно, подними тысячу рук, помаши, помаши

После крушения амбиций, после разрушения большой любви
В моём одиночестве есть тысяча рук
После того, как не осталось слов, после того, как не осталось слёз
В конце концов, есть тысяча веских причин

Когда всё ещё не принято, за спиной Гуаньинь
Милостиво принимает бесчисленные нелепости, говоря, что нет никаких причин

Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил
Ты и я, обнявшись, должны просто помнить об отпускании
Сцена за сценой борьбы, представление за представлением, чувство вины внутри, заклинание за заклинанием
Ты и я, обнявшись, должны просто помнить об отпускании

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, нежность может исчезнуть в любой момент
После того, как вся радость уйдет, одним движением отбрось её за спину
Не нужно благословений, нужно только спасение, прощание — лучшее благословение

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, печаль может исчезнуть в любой момент
После того, как вся красота уйдет, одним движением оттолкни всю вселенную
Когда достаточно, значит достаточно, подними тысячу рук, помаши, помаши

Тысяча юных рук, раскрыв их, возможно, откроешь тысячу миров
Впереди меня ждёт соблазн, который я хочу взрастить, а сожаления, словно листья, падают позади меня

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, нежность может исчезнуть в любой момент
После того, как вся радость уйдет, одним движением отбрось её за спину
Не нужно благословений, нужно только спасение, глядя, глядя на свои руки

Сколько бы ни было, всё может исчезнуть в любой момент, печаль может исчезнуть в любой момент
После того, как вся красота уйдет, одним движением оттолкни всю вселенную
Когда достаточно, значит достаточно, подними тысячу рук, помаши, помаши

Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил
Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил
Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил
Недостаточно ошибался, недостаточно шумел, недостаточно устал, недостаточно пережил