Lyrics and translation 關楚耀 - 半夜情

半夜情

當鐘聲到兩點 世界將到了終點
這刻的溫暖 會瞬間急降 到冰點
就似捉到天邊一顆星 卻也失去我眼睛
多美與多好 也只得泡影

不必假設和承認 我與他 那個優先
你喜歡找我 也許只因我 新鮮
共你不應再纏綿 卻更緊貼你嘴邊
倒數的愛 更加閃出慾望的重現

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有安穩
我就注定只得 半夜情

他的優點與缺點 我聽到 我算清醒
我只可給你 你最想得到 那一點
共你不應再纏綿 卻更緊貼你嘴邊
倒數的愛 更加閃出慾望的重現

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有的安穩
愛就那怕少於 半夜情

知不知我一向堅決冷靜
你卻把我的身與心熔掉了無限遍

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有安穩
我就注定只得 半夜情

Полуночная любовь

Когда часы пробьют два, мир подойдет к концу.
Тепло этого мгновения вмиг упадет до точки замерзания.
Словно поймал звезду на краю неба, но потерял при этом зрение.
Как бы красиво и хорошо ни было, все это лишь иллюзия.

Не нужно предполагать и признавать, кто из нас, я или он, важнее.
Тебе нравится быть со мной, возможно, лишь потому, что я для тебя что-то новое.
Нам не следует больше быть вместе, но я еще крепче прижимаюсь к твоим губам.
Любовь на исходе еще ярче вспыхивает желанием.

Я знаю, я действительно влюблен в тебя.
Я не могу и не хочу тебя потерять.
Время расставания приближается, но разве я хочу этого?
Смотреть, как ты снова приближаешься к нему.
Я не хочу верить, что меня обманули.
Возможно, вся эта любовь слишком поверхностна.
Со мной ты получаешь радость, с ним — стабильность.
Мне суждено иметь лишь полуночную любовь.

Его достоинства и недостатки, я слышал о них, я достаточно трезв.
Я могу дать тебе только то, чего ты больше всего хочешь.
Нам не следует больше быть вместе, но я еще крепче прижимаюсь к твоим губам.
Любовь на исходе еще ярче вспыхивает желанием.

Я знаю, я действительно влюблен в тебя.
Я не могу и не хочу тебя потерять.
Время расставания приближается, но разве я хочу этого?
Смотреть, как ты снова приближаешься к нему.
Я не хочу верить, что меня обманули.
Возможно, вся эта любовь слишком поверхностна.
Со мной ты получаешь радость, с ним — стабильность.
Даже если любви меньше, чем в полуночной страсти.

Знаешь ли ты, что я всегда был решительным и спокойным?
Но ты бесчисленное количество раз плавила мое тело и душу.

Я знаю, я действительно влюблен в тебя.
Я не могу и не хочу тебя потерять.
Время расставания приближается, но разве я хочу этого?
Смотреть, как ты снова приближаешься к нему.
Я не хочу верить, что меня обманули.
Возможно, вся эта любовь слишком поверхностна.
Со мной ты получаешь радость, с ним — стабильность.
Мне суждено иметь лишь полуночную любовь.