Lyrics and translation 關楚耀 - 半夜情

當鐘聲到兩點 世界將到了終點
這刻的溫暖 會瞬間急降 到冰點
就似捉到天邊一顆星 卻也失去我眼睛
多美與多好 也只得泡影

不必假設和承認 我與他 那個優先
你喜歡找我 也許只因我 新鮮
共你不應再纏綿 卻更緊貼你嘴邊
倒數的愛 更加閃出慾望的重現

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有安穩
我就注定只得 半夜情

他的優點與缺點 我聽到 我算清醒
我只可給你 你最想得到 那一點
共你不應再纏綿 卻更緊貼你嘴邊
倒數的愛 更加閃出慾望的重現

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有的安穩
愛就那怕少於 半夜情

知不知我一向堅決冷靜
你卻把我的身與心熔掉了無限遍

I know I really in love with you
I can't and I really don't want to lose you
離去時候漸現 而我難道自願
看著你再接近他身邊
我 不肯相信是被欺騙
也許 一切的愛亦是極膚淺
從我你得開心 從他有安穩
我就注定只得 半夜情

Когда в два часа прозвенит звонок, миру придет конец.
Тепло в этот момент в одно мгновение упадет до точки замерзания
Это как поймать звезду в небе, но потерять глаза.
Как прекрасен и как хорош может быть только пузырь

Не нужно предполагать и признавать, что у меня с ним приоритет.
Тебе нравится находить меня, может быть, просто потому, что я свежая
Вы не должны больше задерживаться, но это ближе к вашему рту.
Обратный отсчет до любви вспыхивает еще сильнее, вновь появляется желание

Я знаю, что действительно люблю тебя.
Я не могу и я действительно не хочу потерять тебя
Когда я ушел, это постепенно проявилось, и вызвался ли я добровольно?
Наблюдая, как ты снова приближаешься к нему
Я не верю, что меня обманули
Может быть, вся любовь тоже очень поверхностна
Ты должна быть счастлива от меня, ты должна быть в безопасности от него
Мне было суждено влюбиться посреди ночи.

Я слышал о его сильных и слабых сторонах. Я трезв.
Я могу дать вам только то, чего вы хотите больше всего
Вы не должны больше задерживаться, но это ближе к вашему рту.
Обратный отсчет до любви вспыхивает еще сильнее, вновь появляется желание

Я знаю, что действительно люблю тебя.
Я не могу и я действительно не хочу потерять тебя
Когда я ушел, это постепенно проявилось, и вызвался ли я добровольно?
Наблюдая, как ты снова приближаешься к нему
Я не верю, что меня обманули
Может быть, вся любовь тоже очень поверхностна
От меня вы должны быть счастливы, от него - стабильность
Любовь боится меньше, чем любовь посреди ночи.

Знаете ли вы, что я всегда был решительным и спокойным
Но ты растопил мое тело и сердце бесконечно много раз

Я знаю, что действительно люблю тебя.
Я не могу и я действительно не хочу потерять тебя
Когда я ушел, это постепенно проявилось, и вызвался ли я добровольно?
Наблюдая, как ты снова приближаешься к нему
Я не верю, что меня обманули
Может быть, вся любовь тоже очень поверхностна
Ты должна быть счастлива от меня, ты должна быть в безопасности от него
Мне было суждено влюбиться посреди ночи.