Lyrics and translation 關楚耀 - 向上

向上

天天看見世界正在僵化 呆濟滲進空氣嗎
大理想 沒有膽識擁有嗎 還是太早已放下
不想保險得築起了框架 情願在廢墟種花
受了傷 受了苦都繼續 圓滿它

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

無論我 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏可以嗎
不緊要 流著血汗 但你能看到嗎
你拍掌聲 我最想聽 心血樂意花

真的忍心坐到八十三嗎 埋沒獨有天賦嗎
害怕輸 就似瑟縮於老家 難道已經滿意吧
即使今天稱不得上專家 磨練直到攀上它
未到家 便發揮專注力 強化它

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

無論我 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏可以嗎
不緊要 流著血汗 但你能看到嗎
你拍掌聲 我最想聽 心血樂意花

你贈的鮮花 就似鼓勵的說話
對住了標靶 疲倦也未放手吧

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我 向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

他朝就算 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏 可以嗎
將批判 拿入戰場犯錯 調較了嗎
化作掌聲 我最想聽 心血為你花

Вверх

Каждый день вижу, как мир костенеет, застой проникает в воздух, да?
Великие мечты, нет смелости ими обладать? Или слишком рано сдался?
Не хочу, чтобы страховка строила рамки, лучше в руинах цветы посажу.
Ранения, страдания – все равно продолжу, доведу до конца.

Что бы я ни потерял, чего бы ни был лишен, мне не страшно.
Особенно когда ты поддерживаешь меня, помогаешь взбираться вверх.
Чтобы стать неординарным, выделиться из толпы.
Чтобы услышать похвалу: "Неплохо".

Что бы я ни получил, что бы ни имел, не возгоржусь.
Сохранить упорство в борьбе, смогу ли?
Неважно, что пот и кровь, но ты ведь видишь?
Твои аплодисменты – вот что хочу слышать, силы свои рад потратить.

Неужели смирюсь к восьмидесяти трем? Похороню свой уникальный талант?
Боязнь проиграть – словно забиться в родной дом. Неужели этим доволен?
Пусть сегодня я не эксперт, буду оттачивать мастерство, пока не достигну вершины.
Пока не доберусь до цели, буду концентрироваться, усиливать свои навыки.

Что бы я ни потерял, чего бы ни был лишен, мне не страшно.
Особенно когда ты поддерживаешь меня, помогаешь взбираться вверх.
Чтобы стать неординарным, выделиться из толпы.
Чтобы услышать похвалу: "Неплохо".

Что бы я ни получил, что бы ни имел, не возгоржусь.
Сохранить упорство в борьбе, смогу ли?
Неважно, что пот и кровь, но ты ведь видишь?
Твои аплодисменты – вот что хочу слышать, силы свои рад потратить.

Твои цветы – словно слова поддержки.
Держусь за цель, усталость не заставит меня сдаться.

Что бы я ни потерял, чего бы ни был лишен, мне не страшно.
Особенно когда ты поддерживаешь меня, помогаешь взбираться вверх.
Чтобы стать неординарным, выделиться из толпы.
Чтобы услышать похвалу: "Неплохо".

Когда-нибудь, что бы я ни получил, что бы ни имел, не возгоржусь.
Сохранить упорство в борьбе, смогу ли?
Критику принимаю на поле боя, ошибки исправляю, настроил ли себя?
Превращаю в аплодисменты, вот что хочу слышать, силы свои для тебя трачу.