回頭是浪 (ATV劇集"親密損友"主題曲) [國] - 關楚耀 translation in German

回頭是浪 (ATV劇集"親密損友"主題曲) [國]

每天怪我回家太晚
你的汤让我喝了更心烦
有各各的不安 只好兴风作浪
两个人的船被我们亲手拆散
直到某个加班夜晚
那疲倦让我想念你的汤
一起不能自然 分开不能习惯
风平浪静后却怀念风浪
前面是岸但我回头看
看爱情曾经泛起的波澜
谁为谁受伤 现在看起来也很平常
难道随便一刀两断就能心安
我如果可以为你回头看
看见你靠在我的肩膀
下一站 我愿意回到过去
你是否也一样
一言一句都是对方
注定今生不只朋友一场
无风不能起浪 回忆地久天长
彼此都孤单再试又何妨
前面是岸但我回头看
看见你靠在我的肩膀
下一站 我愿意回到过去
你是否也一样
如果人海之中你是一个浪
宁愿我找不到港湾
前面是岸但我回头看
看爱情曾经泛起的波澜
谁为谁受伤 现在看起来也很平常
难道随便一刀两断就能心安
我放弃眼前希望再回望
只想看得到你的眼光
下一站感情停靠的地方
你是否也在场
找一个 对的方向 我们亲密回航

Zurückblicken ist wie Wellengang (Titellied zur ATV-Serie "Intime Feinde") [Mandarin]

Jeden Tag beschwerst du dich, dass ich zu spät nach Hause komme
Deine Suppe zu trinken, macht mich nur noch genervter
Jeder hatte seine eigene Unruhe, also stifteten wir nur Unfrieden
Das Boot für zwei haben wir eigenhändig zerstört
Bis zu einer Nacht mit Überstunden
Da ließ mich die Müdigkeit deine Suppe vermissen
Zusammen sein fiel uns schwer, ans Getrenntsein kann ich mich nicht gewöhnen
Nachdem sich die Wogen geglättet haben, vermisse ich den Sturm
Vor mir ist das Ufer, aber ich blicke zurück
Sehe die Wellen, die die Liebe einst schlug
Wer für wen verletzt wurde, erscheint jetzt ganz normal
Kann man einfach so einen Schlussstrich ziehen und Seelenfrieden finden?
Wenn ich für dich zurückblicken könnte
Sehen, wie du dich an meine Schulter lehnst
Nächste Station: Ich wäre bereit, in die Vergangenheit zurückzukehren
Geht es dir genauso?
Jedes Wort, jeder Satz handelt vom anderen
Bestimmt, in diesem Leben mehr als nur Freunde zu sein
Kein Wind, keine Wellen; die Erinnerungen währen ewig
Wir sind beide einsam, was spricht dagegen, es noch einmal zu versuchen?
Vor mir ist das Ufer, aber ich blicke zurück
Sehen, wie du dich an meine Schulter lehnst
Nächste Station: Ich wäre bereit, in die Vergangenheit zurückzukehren
Geht es dir genauso?
Wenn du im Meer der Menschen eine Welle wärst
Würde ich lieber keinen Hafen finden
Vor mir ist das Ufer, aber ich blicke zurück
Sehe die Wellen, die die Liebe einst schlug
Wer für wen verletzt wurde, erscheint jetzt ganz normal
Kann man einfach so einen Schlussstrich ziehen und Seelenfrieden finden?
Ich gebe die Hoffnung vor mir auf und blicke wieder zurück
Ich will nur deinen Blick sehen können
An der nächsten Station, wo die Gefühle anlegen
Wirst du auch da sein?
Lass uns die richtige Richtung finden, für unsere vertraute Heimkehr