Lyrics and translation 關楚耀 - 大小姐

大小姐

小姐你好小氣 隔日發老脾
流淚眼早已變成了絕世兵器
標準答案小心講錯 日日要講幾趟
又靚左 又索左 香港靚女得一個

(每隔兩個禮拜我會送花)
(再隔兩個禮拜帶你去spa)
不惜一切 決定了一生一世

小姐我想有個家 身家任你花
從此不必怕 花槍與你一耍再耍
找到了嗎 不必怕有日會跌穿底價
幸福指數飆升爆炸

小姐我好中氣 去陪你唱K
其實我所有既時間預曬比你
經典答案講多幾次 就在教堂果句
願意的 願意的 hey babe願可討好你

(每隔兩個禮拜我會送花)
(再隔兩個禮拜帶你去Spa)
不惜一切 決定了一生一世

小姐我想有個家 身家任你花
從此不必怕 花槍與你一耍再耍
找到了嗎 不必怕有日會跌穿底價
幸福指數飆升爆炸

垃圾都當寶 誰會比你對待我更好

小姐我想有個家 身家任你花
從此不必怕 花槍與你一耍再耍
找到了嗎 不必怕有日會跌穿底價
幸福指數飆升爆炸

Ma petite demoiselle

Ma petite demoiselle, tu es si mesquine, tu fais la gueule dès le lendemain
Tes yeux qui pleurent sont devenus une arme redoutable
Attention à tes réponses, tu dois répéter la même chose chaque jour
Tu es encore plus belle, encore plus désirable, tu es la seule belle femme de Hong Kong

(Tous les quinze jours, je t'offrirai des fleurs)
(Et tous les quinze jours, je t'emmènerai au spa)
Je ferai tout pour toi, j'ai décidé de t'aimer pour toujours

Ma petite demoiselle, je veux avoir une maison, et je te laisserai dépenser tout mon argent
Tu n'auras plus à avoir peur, je serai toujours là pour te protéger
Tu l'as trouvé, n'aie pas peur de perdre ta valeur un jour
Notre bonheur va exploser

Ma petite demoiselle, je suis plein d'énergie, viens chanter au karaoké avec moi
En fait, tout mon temps est réservé à toi
Répète ces mots magiques plusieurs fois, c'est ce qu'on dit à l'église
Je le veux, je le veux, hey babe, je veux te faire plaisir

(Tous les quinze jours, je t'offrirai des fleurs)
(Et tous les quinze jours, je t'emmènerai au spa)
Je ferai tout pour toi, j'ai décidé de t'aimer pour toujours

Ma petite demoiselle, je veux avoir une maison, et je te laisserai dépenser tout mon argent
Tu n'auras plus à avoir peur, je serai toujours là pour te protéger
Tu l'as trouvé, n'aie pas peur de perdre ta valeur un jour
Notre bonheur va exploser

Même les déchets sont précieux pour toi, qui pourrait mieux me traiter que toi ?

Ma petite demoiselle, je veux avoir une maison, et je te laisserai dépenser tout mon argent
Tu n'auras plus à avoir peur, je serai toujours là pour te protéger
Tu l'as trouvé, n'aie pas peur de perdre ta valeur un jour
Notre bonheur va exploser