Lyrics and translation 關楚耀 - 夫爾歌

夫爾歌

雙眼可以盯向旗杆
雙臂可以揮到靈光
沒有用

偏有一剎突然弄錯
偏有一棒突然犯錯
竟讓我 統統落空

誰在渴望
但去到最終一切亦無助
誰遙望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼

雙眼可以針對白波
雙臂可以擁抱洪荒
為勝利

總有一剎順從脈搏
總有一棒順從右膊
請忘我 鬆開自己

誰在渴望
但去到最終一切亦無助
誰遙望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼

綠草那樣平靜
視野多麼廣闊 不急忙
可聽着夫爾在唱歌
順我身 順我心 再活過

人人在渴望
但去到最終一切亦無助
人人望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼
若無定理就要輕狂
得到的更多

L'Hymne de la Liberté

Tes yeux peuvent fixer le mât
Tes bras peuvent s'élancer vers la lumière
En vain

Il y a un moment où tout se trompe soudain
Il y a un coup où tout se trompe soudain
Et me laisse, à jamais, dans le vide

Qui aspire
Mais au final tout est inutile
Qui regarde au loin
Mais n'espère pas gagner quoi que ce soit
Ne t'oblige pas à quelque chose
Ne cherche pas de réponse

Tes yeux peuvent se concentrer sur la vague blanche
Tes bras peuvent embrasser le chaos
Pour la victoire

Il y a un moment où tout suit le rythme cardiaque
Il y a un coup où tout suit l'épaule droite
Oublie-toi, libère-toi

Qui aspire
Mais au final tout est inutile
Qui regarde au loin
Mais n'espère pas gagner quoi que ce soit
Ne t'oblige pas à quelque chose
Ne cherche pas de réponse

L'herbe verte est si calme
La vue est si large, pas pressée
On peut entendre la liberté chanter
Suis mon corps, suis mon cœur, reviens à la vie

Tout le monde aspire
Mais au final tout est inutile
Tout le monde regarde au loin
Mais n'espère pas gagner quoi que ce soit
Ne t'oblige pas à quelque chose
Ne cherche pas de réponse
Si il n'y a pas de règle, alors sois fou
Tu obtiendras davantage