Lyrics and translation 關楚耀 - 孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

混乱 混什么都好
有几多渴望便有几多倒数
活在 幻觉的焦土
我找不到地图

最恐怖 未算恐怖没相比你的吞吐
要是无心 你别行好

难面对自己 还凭什么触摸你
磨灭了梦想 然而未有力寻死
我偏偏精于说谎 童话般天真取悦你
但未忘记 又未提起

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

自虐 便令我自豪
有几多破坏便有几多美好
活在 万世的孤岛
也比不上地牢

最恐怖 未算恐怖 谁希罕你的安慰
继续残忍 你别行好

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

我这样你会觉得不吸引
我这样你会负多一种责任
我要 离开
陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱到突然离开你
未及忘记 已配不起 爱你

Faible (Thème principal du micro-film "Rencontre au théier")

Le chaos, peu importe le chaos
Plus il y a de désir, plus il y a de compte à rebours
Vivre dans les cendres d'une hallucination
Je ne trouve pas de carte

Le plus terrifiant, ce n'est pas terrifiant, il n'y a pas de comparaison avec ton souffle
Si tu n'as pas de cœur, ne t'en va pas

Difficile de faire face à soi-même, alors comment puis-je te toucher ?
Mes rêves sont anéantis, mais je n'ai pas la force de mourir
Je suis doué pour mentir, une innocence de conte de fées pour te plaire
Mais je n'oublie pas, et je ne mentionne pas

M'accompagner dans ma médiocrité, comment puis-je te réconforter ?
Dormir jusqu'au lever du soleil, un inconnu compte les années
Comme une étoile qui n'ose pas voir la lumière, je suis trop faible pour te décevoir
Changeons de jeu, quand je suis épuisé, je peux abandonner

La flagellation me rend fier
Plus il y a de destruction, plus il y a de beauté
Vivre sur une île déserte pour toujours
Ne vaut pas mieux que le cachot

Le plus terrifiant, ce n'est pas terrifiant, qui se soucie de ton réconfort ?
Continue d'être cruel, ne t'en va pas

M'accompagner dans ma médiocrité, comment puis-je te réconforter ?
Dormir jusqu'au lever du soleil, un inconnu compte les années
Comme une étoile qui n'ose pas voir la lumière, je suis trop faible pour te décevoir
Changeons de jeu, quand je suis épuisé, je peux abandonner

Je suis comme ça, tu trouveras ça peu attrayant
Je suis comme ça, tu auras une responsabilité de plus
Je veux partir
M'accompagner dans ma médiocrité, comment puis-je te réconforter ?
Dormir jusqu'au lever du soleil, un inconnu compte les années
Comme une étoile qui n'ose pas voir la lumière, je suis trop faible pour te quitter soudainement
Avant de l'oublier, je ne suis plus digne de t'aimer