Lyrics and translation 關楚耀 - 孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

混乱 混什么都好
有几多渴望便有几多倒数
活在 幻觉的焦土
我找不到地图

最恐怖 未算恐怖没相比你的吞吐
要是无心 你别行好

难面对自己 还凭什么触摸你
磨灭了梦想 然而未有力寻死
我偏偏精于说谎 童话般天真取悦你
但未忘记 又未提起

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

自虐 便令我自豪
有几多破坏便有几多美好
活在 万世的孤岛
也比不上地牢

最恐怖 未算恐怖 谁希罕你的安慰
继续残忍 你别行好

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

我这样你会觉得不吸引
我这样你会负多一种责任
我要 离开
陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱到突然离开你
未及忘记 已配不起 爱你

Слабость (OST к короткометражному фильму "Встреча в чайном домике")

Путаница, да какая разница,
Сколько желаний, столько и обратных отсчётов.
Живу на выжженной земле иллюзий,
Не могу найти карту.

Самое страшное ещё не наступило, не сравнится с твоим дыханием.
Если ты равнодушна, не делай вид.

Трудно встретиться с собой лицом к лицу, как я могу прикасаться к тебе?
Мечты разбиты, но у меня не хватает сил умереть.
Я мастер лжи, как в сказке, невинно угождаю тебе,
Но не забываю, и не напоминаю.

Терпишь мою неуверенность, как я могу успокоить тебя?
Сплю до рассвета, безымянный, считая года.
Как звезда, боящаяся света, слишком слаб, чтобы быть с тобой.
Давай сменим игру, когда устанем, можно сдаться.

Саморазрушение делает меня сильнее,
Сколько разрушений, столько и красоты.
Жить на забытом всеми острове
Всё равно что в темнице.

Самое страшное ещё не наступило, кому нужно твоё утешение?
Продолжай быть жестокой, не делай вид.

Терпишь мою неуверенность, как я могу успокоить тебя?
Сплю до рассвета, безымянный, считая года.
Как звезда, боящаяся света, слишком слаб, чтобы быть с тобой.
Давай сменим игру, когда устанем, можно сдаться.

Таким ты меня не полюбишь.
Со мной на тебе будет ещё одна обуза.
Я должен уйти.
Терпишь мою неуверенность, как я могу успокоить тебя?
Сплю до рассвета, безымянный, считая года.
Как звезда, боящаяся света, слишком слаб, чтобы быть с тобой, поэтому внезапно ухожу.
Не успел забыть, но уже недостоин любить тебя.