Lyrics and translation 關楚耀 - 情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

两三句话语 心作证 满身却否认
百千个动作 身呼应 心未明
这一个 这一对 这一撮 男女
故事里是情 情爱里面的事情
她单恋 他相恋 她失恋 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
有嘴有舌 有手有脚 有须有的水
有欢有泪 以心惜取 以身相许
她单身 他相亲 她失婚 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
情事没止 醉笔写事情 情是没法子
郁郁不得志 闹市中相依
她准许 他不娶 她跟队 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过紊乱的心境
有这礼服 有这钻戒 有花有花女
这新世代满街爱侣 谁能确定心相许

Любовные истории (Главная тема сериала ATV "Близкие друзья")

Пара фраз, как клятва, но все отрицает тело,
Тысяча жестов, отклик души, но сердце молчит.
Этот, эта, эта горстка мужчин и женщин,
В истории — любовь, в любви — любовные дела.
Она влюблена безответно, он влюблен, она переживает разрыв, вот такая человеческая природа.
Любовь как ни крути, остается любовью.
Смех сквозь слезы, неясная реакция.
Даже если есть правда и ложь, прошу, не называй имен.
Дети хаоса, скользят по запутанному пейзажу.
Есть уста, есть руки и ноги, есть нужная вода,
Есть радость и слезы, ценить сердцем, отдаться телом.
Она одна, он на свидании вслепую, она разведена, вот такая человеческая природа.
Любовь как ни крути, остается любовью.
Смех сквозь слезы, неясная реакция.
Даже если есть правда и ложь, прошу, не называй имен.
Дети хаоса, скользят по запутанному пейзажу.
Любовные истории не кончаются, пьяное перо пишет о любви, любовь — это безвыходность,
Подавленный и неприкаянный, ищу утешения в городской суете.
Она согласна, он не женится, она вступает в игру, вот такая человеческая природа.
Любовь как ни крути, остается любовью.
Смех сквозь слезы, неясная реакция.
Даже если есть правда и ложь, прошу, не называй имен.
Дети хаоса, скользят по смятению души.
Есть смокинг, есть кольцо с бриллиантом, есть цветы и подружки невесты,
В этом новом поколении, полном влюбленных пар, кто может быть уверен в истинной преданности?