Lyrics and translation 關楚耀 - 我還是什麼

我還是什麼

關楚耀

我還是什麼

讓我變作 一片雲
讓你發覺很近
呆呆地看 看我撕裂
都總算得到關心

讓我變作 一扇門
夜裡蓬蓬抖震
如何問你 你也不吭一句
明日怎麼 我等

對 你是我的 為何我要追問
只可以等 一等再等 等我犧牲

何不講得你清我楚
從此世界沒有失望
鬧市穿梭 有肖像 無聲音
已為你想得太多
如我是淚提煉的歌
離開 請走得灑脫點
留低一個甚麼

或會碰上 一個人
像我從前興奮
陪伴著你 佔領天邊海角
餘孽只好 再等

何不講得你清我楚
從此世界沒有失望
鬧市穿梭 有肖像 無聲音
已為你想得太多
如我是淚提煉的歌
離開 請走得灑脫點
別對望

寧願講得你清我楚
仍可算製造過聲浪
在最終 一個決定 如哀歌
我未怕聽到更多
如我是恨提煉的歌
有一些心情別觸摸
離開 請走得灑脫點
留低一個甚麼
無恥的我仍想問
留低的叫甚麼

Qu'est-ce que je suis encore

关楚耀

Qu'est-ce que je suis encore

Laisse-moi devenir un nuage
Que tu trouves très proche
Regarde bêtement, regarde-moi me déchirer
Au moins, je reçois ton attention

Laisse-moi devenir une porte
Qui tremble la nuit
Comment te demander, tu ne dis rien
Comment puis-je attendre demain

Tu es à moi, pourquoi devrais-je te poser des questions
Je ne peux qu'attendre, attendre encore, attendre que je me sacrifie

Pourquoi ne pas me le dire clairement
Afin que le monde ne connaisse plus de déception
Je me promène dans la ville, avec une image mais sans son
J'ai trop pensé à toi
Si je suis une chanson distillée de larmes
Pars, sois plus gracieux
Laisse-moi quelque chose

Peut-être que je rencontrerai une personne
Comme j'étais excité auparavant
Qui t'accompagnera, qui conquerra le ciel et la terre
Les restes ne peuvent qu'attendre

Pourquoi ne pas me le dire clairement
Afin que le monde ne connaisse plus de déception
Je me promène dans la ville, avec une image mais sans son
J'ai trop pensé à toi
Si je suis une chanson distillée de larmes
Pars, sois plus gracieux
Ne regarde pas en arrière

Je préférerais que tu me le dises clairement
Je peux encore être considéré comme ayant créé des vagues
À la fin, une décision, comme un chant funèbre
Je n'ai pas peur d'entendre plus
Si je suis une chanson distillée de haine
Il y a certaines émotions à ne pas toucher
Pars, sois plus gracieux
Laisse-moi quelque chose
Je suis sans vergogne, je veux toujours demander
Ce qui est laissé, s'appelle quoi