Lyrics and translation 關楚耀 - 我還是甚麼

我還是甚麼

让我变作 一片云
让你发觉很近
呆呆地看 看我撕裂
都总算得到关心

让我变作 一扇门
夜里蓬蓬抖震
如何问你 你也不吭一句
明日怎么 我等

对 你是我的 为何我要追问
只可以等 一等再等 等我牺牲

何不讲得你清我楚
从此世界没有失望
闹市穿梭 有肖像 无声音
已为你想得太多

如我是泪提炼的歌
有一些歌词别触摸
离开 请走得洒脱点
留低一个什么

或会碰上 一个人
像我从前兴奋
陪伴着你 占领天边海角
余孽只好 再等

何不讲得你清我楚
从此世界没有失望
闹市穿梭 有肖像 无声音
已为你想得太多

如我是泪提炼的歌
有一些歌词别触摸
离开 请走得洒脱点
别对望

宁愿讲得你清我楚
仍可算制造过声浪
在最终 一个决定 如哀歌
我未怕听到更多

如我是恨提炼的歌
有一些心情别触摸
离开 请走得洒脱点
留低一个什么

无耻的我仍想问
留低的叫什么

Je suis toujours quoi

Laisse-moi devenir un nuage
Pour que tu me trouves près de toi
Regarde-moi, stupide, regarde-moi me déchirer
Tu finiras par te soucier de moi

Laisse-moi devenir une porte
Qui tremble la nuit
Comment te demander, tu ne dis rien
Comment ferai-je demain, j'attends

Tu es à moi, pourquoi devrais-je demander
Je ne peux qu'attendre, attendre encore, attendre que je me sacrifie

Pourquoi ne pas me le dire clairement
Il n'y aurait plus de déception dans ce monde
Je me précipite dans la ville, j'ai un portrait, mais pas de son
J'ai trop pensé à toi

Si je suis une chanson faite de larmes
Il y a des paroles à ne pas toucher
Partir, s'il te plaît, pars avec style
Laisse quelque chose derrière toi

Tu rencontreras peut-être quelqu'un
Comme j'étais excité avant
Qui t'accompagnera, qui conquerra le ciel et les mers
Le reste devra attendre encore

Pourquoi ne pas me le dire clairement
Il n'y aurait plus de déception dans ce monde
Je me précipite dans la ville, j'ai un portrait, mais pas de son
J'ai trop pensé à toi

Si je suis une chanson faite de larmes
Il y a des paroles à ne pas toucher
Partir, s'il te plaît, pars avec style
Ne te retourne pas

Je préférerais que tu me le dises clairement
Je peux encore prétendre avoir créé du bruit
En fin de compte, une décision est comme un chant funèbre
Je n'ai pas peur d'en entendre plus

Si je suis une chanson faite de haine
Il y a des sentiments à ne pas toucher
Partir, s'il te plaît, pars avec style
Laisse quelque chose derrière toi

Moi, le sans vergogne, je veux encore demander
Ce que tu laisses derrière toi s'appelle quoi