Lyrics and translation 關楚耀 - 我還是甚麼

我還是甚麼

让我变作 一片云
让你发觉很近
呆呆地看 看我撕裂
都总算得到关心

让我变作 一扇门
夜里蓬蓬抖震
如何问你 你也不吭一句
明日怎么 我等

对 你是我的 为何我要追问
只可以等 一等再等 等我牺牲

何不讲得你清我楚
从此世界没有失望
闹市穿梭 有肖像 无声音
已为你想得太多

如我是泪提炼的歌
有一些歌词别触摸
离开 请走得洒脱点
留低一个什么

或会碰上 一个人
像我从前兴奋
陪伴着你 占领天边海角
余孽只好 再等

何不讲得你清我楚
从此世界没有失望
闹市穿梭 有肖像 无声音
已为你想得太多

如我是泪提炼的歌
有一些歌词别触摸
离开 请走得洒脱点
别对望

宁愿讲得你清我楚
仍可算制造过声浪
在最终 一个决定 如哀歌
我未怕听到更多

如我是恨提炼的歌
有一些心情别触摸
离开 请走得洒脱点
留低一个什么

无耻的我仍想问
留低的叫什么

Что же я такое

Дай мне стать облаком,
Чтобы быть ближе к тебе.
Ты равнодушно смотришь, как я разрываюсь на части,
Но так я хотя бы чувствую твою заботу.

Дай мне стать дверью,
Которая дрожит от ночного ветра.
Как бы я ни спрашивал, ты молчишь,
И я не знаю, чего ждать завтра.

Ты моя, зачем же я спрашиваю?
Остается лишь ждать, ждать и ждать, пока я не сгорю дотла.

Почему ты не можешь быть честной со мной,
Чтобы в мире не осталось разочарований?
Я брожу по шумному городу, вижу лица, но не слышу голосов,
Я слишком много думаю о тебе.

Я – песня, рожденная из слез,
Не трогай эти слова.
Если уходишь, уходи красиво,
Но что же ты оставишь после себя?

Может быть, ты встретишь кого-то,
Кто будет так же счастлив с тобой, как я когда-то.
Он будет рядом, займет все твои мысли,
А мне останется лишь ждать.

Почему ты не можешь быть честной со мной,
Чтобы в мире не осталось разочарований?
Я брожу по шумному городу, вижу лица, но не слышу голосов,
Я слишком много думаю о тебе.

Я – песня, рожденная из слез,
Не трогай эти слова.
Если уходишь, уходи красиво,
Не оборачиваясь.

Я предпочел бы, чтобы ты была честна со мной,
Даже если это будет означать конец.
В конце концов, наше решение подобно траурной песне,
И я не боюсь услышать правду.

Я – песня, рожденная из ненависти,
Не трогай эти чувства.
Если уходишь, уходи красиво,
Но что же ты оставишь после себя?

Бесстыжий, я все еще хочу знать,
Как это называется, то, что ты оставишь?