Lyrics and translation 關楚耀 - 手刃情人

手刃情人

矛盾 恐惧 残忍 畏罪

谁有 胆量 手刃 伴侣
明知应当割爱 但我心虚
谁又可以分手分得清脆
你放任地流泪 谁在催
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
但你不允许 仍然在伪装 进睡

烦恼 焦虑 还在 作祟
慈悲吹熄勇气 没法捐躯
临阵心软讲不出这一句
我似捏着刑具 谁在推
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
但你不允许 仍然在伪装 进睡
离别是控罪 宁愿被判罪
青春一闪已过 怕你被年月拖累
来吧别畏罪 十年后没眼泪
手要狠 要你恨我

才忍心糟蹋你 令你心碎
随便找个女伴疯癫一晚
拍照后便沉睡 明白吗
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
下这种杀手 无疑是善举

Убить любимую

Противоречия, страх, жестокость, чувство вины

Хватит ли у кого-нибудь смелости убить свою любимую?
Понимаю, что должен отпустить, но я слаб.
Кто может расстаться так легко и просто?
Ты безудержно плачешь, кто же торопит?
Небеса знают, что если мы будем тянуть, то разобьемся вдребезги.
Падаем в реактор, какая тут сладость, лишь усталость от борьбы.
Небеса знают, что мы вчера уже умерли.
Но ты не позволяешь, продолжаешь притворяться, засыпая.

Тревога, беспокойство все еще мучают.
Сострадание гасит мою смелость, не могу пожертвовать собой.
В последний момент слабею, не могу произнести эти слова.
Я словно держу орудие пытки, кто же подталкивает?
Небеса знают, что если мы будем тянуть, то разобьемся вдребезги.
Падаем в реактор, какая тут сладость, лишь усталость от борьбы.
Небеса знают, что мы вчера уже умерли.
Но ты не позволяешь, продолжаешь притворяться, засыпая.
Расставание — это преступление, и я готов быть осужден.
Молодость промелькнула, боюсь, что годы тебя измучают.
Давай, не бойся вины, через десять лет не будет слез.
Моя рука должна быть жестокой, чтобы ты возненавидела меня.

Только так я смогу заставить себя разбить тебе сердце.
Найду какую-нибудь девушку, проведу с ней безумную ночь.
Сделаю фото и засну. Понимаешь?
Небеса знают, что если мы будем тянуть, то разобьемся вдребезги.
Падаем в реактор, какая тут сладость, лишь усталость от борьбы.
Небеса знают, что мы вчера уже умерли.
Совершить такую жестокость — настоящее благодеяние.