死亡之吻 - 關楚耀 translation in German

死亡之吻

我沒法 沒法預計這一個下場
傻到為你 為你奉獻一切才異常
名利我虔誠送上 期望你留神欣賞 我妄想

我甚至 甚至沒有 希罕你肉償
可怕是你 用你用慣的騙人伎倆
害我葬身溫柔鄉 迷惑我思想

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 從此不必走近
殘忍只需一棍

我就算 就算沒有犧牲我自由
都算為你 為你做過三兩年玩偶
停下我原來節奏 然後你和誰偷走
用藉口 爛藉口

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
貪一刻歡快 得到想我死的一吻
動了該死的凡心 我用無情力推開快感
和你不需要開心 誰深深不忿

為何為情迷途是我 為何為情受罪太多
明知的 紅粉必惹禍 多多少少領略過
我上世欠你太多 今天一次過找清楚不必再拖
沉溺的結果 不要躲

貪一刻溫暖 差點毀了我一生
只會換來多可笑的一吻
撞向魔鬼的紋身 我原來承受不起女人
就算心中有不甘 不要緊
和你早不算開心 殘忍只需一棍

我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆
我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆

Der Todeskuss

Ich kann nicht, kann nicht dieses Ende vorhersehen
So dumm, dir alles zu widmen, das ist nicht normal
Ruhm und Reichtum biete ich ergeben dar, hoffe, du bemerkst es und schätzt es, ich bilde es mir ein

Ich habe nicht einmal, nicht einmal deinen Körper begehrt
Das Schreckliche bist du, die ihre üblichen betrügerischen Tricks anwendet
Mich in einer sanften Falle begraben lassend, meine Gedanken verwirrend

Die Gier nach einem Moment Wärme hätte fast mein ganzes Leben zerstört
Die Gier nach einem Moment Freude brachte mir einen Kuss ein, der meinen Tod wünschte
Bewegte dieses verdammte sterbliche Herz, ich stoße das Vergnügen mit erbarmungsloser Kraft weg
Mit dir muss ich nicht glücklich sein, von nun an müssen wir uns nicht näherkommen
Grausamkeit braucht nur einen Schlag

Selbst wenn, selbst wenn ich meine Freiheit nicht geopfert hätte
Zählt es doch, dass ich für dich zwei, drei Jahre lang eine Marionette war
Meinen ursprünglichen Rhythmus angehalten, und dann, mit wem bist du durchgebrannt?
Mit Ausreden, miesen Ausreden

Die Gier nach einem Moment Wärme hätte fast mein ganzes Leben zerstört
Die Gier nach einem Moment Freude brachte mir einen Kuss ein, der meinen Tod wünschte
Bewegte dieses verdammte sterbliche Herz, ich stoße das Vergnügen mit erbarmungsloser Kraft weg
Mit dir muss ich nicht glücklich sein, wer ist zutiefst entrüstet?

Warum bin ich es, der sich für die Liebe verirrt? Warum so viel für die Liebe leiden?
Wohl wissend, Schönheit stiftet sicher Unheil, mehr oder weniger habe ich das erfahren
Ich schuldete dir im letzten Leben zu viel, heute regeln wir alles auf einmal, kein Aufschieben mehr nötig
Das Ergebnis der Sucht, versteck dich nicht

Die Gier nach einem Moment Wärme hätte fast mein ganzes Leben zerstört
Wird nur gegen einen so lächerlichen Kuss eingetauscht
Auf das Tattoo des Teufels geprallt, ich konnte Frauen ursprünglich nicht ertragen
Auch wenn im Herzen Groll ist, es macht nichts
Mit dir war es schon früh nicht mehr glücklich, Grausamkeit braucht nur einen Schlag

Ich habe Angst, nimm einfach an, ich habe Angst, ich will mich glücklich machen, auch wenn ich kein Recht dazu habe
Ich habe auch keine Wahl, du bist zu abnormal, ich muss heftig aufräumen
Ich habe Angst, nimm einfach an, ich habe Angst, ich will mich glücklich machen, auch wenn ich kein Recht dazu habe
Ich habe auch keine Wahl, du bist zu abnormal, ich muss heftig aufräumen