Lyrics and translation 關楚耀 - 知恩

知恩

沒有刻意扮痛苦 沒有不理會戰果
是你的愛讓我再於笑聲中灌溉花朵
若有因也定有果
苦心的教我世事藏着如果
知恩途報的果

迷途中鑽入了胡同 推說命數戲弄
想答謝你 打氣讓我出眾

為何這雙眼眸 淚雨傾出都可望透
沿路衷心感激你 同渡面前所有
沒有哪種報酬 能如你給我那麽深厚
感激你吶喊聲伴我過關口
感激你用愛包庇所有

未見的我沒法知 逝去的也沒法子
你終於引導我 勇敢生活 一個好開始
讓意識帶動記憶
這生遷往哪地亦留着痕迹
心中存有感激

為何這雙眼眸 淚雨傾出都可望透
沿路衷心感激你 同渡面前所有
沒有哪種報酬 能如你給我那麽深厚
感激你讓我這秒擁有

莫問當刻的功過
不理會我 只得一分的功課
大氣中將那愛念傳播
凝聚我共你共我突破封鎖

扶持我的理由 沒有帶着哪種計謀
微涼的一束光線 劃破漫天星秀
就算世間不朽 難如我感恩般永久
感激你吶喊聲伴我過關口
感激你用愛包庇所有

Reconnaissance

Je n'ai pas fait semblant de souffrir, je n'ai pas ignoré le résultat
C'est ton amour qui m'a permis de continuer à arroser les fleurs dans le rire
S'il y a une cause, il y a forcément un effet
Tu m'as patiemment appris que le monde cache des « si »
Le fruit de la reconnaissance et du retour

En chemin, j'ai pris une mauvaise direction, j'ai dit que le destin me jouait des tours
Je voulais te remercier, me donner du courage pour me démarquer

Pourquoi ces yeux, quand ils pleurent, peuvent-ils voir à travers tout?
Tout au long du chemin, je te suis sincèrement reconnaissant, nous avons traversé tout ça ensemble
Aucune récompense ne peut être aussi profonde que ce que tu m'as donné
Je te remercie pour tes cris qui m'ont aidé à passer les épreuves
Je te remercie de ton amour qui a tout protégé

Ce que je n'ai pas vu, je ne peux pas le savoir, ce qui est passé, je ne peux pas le faire
Tu m'as finalement guidé, à vivre courageusement, un bon début
Laisser la conscience animer la mémoire
Où que j'aille dans cette vie, il y aura des traces
La reconnaissance est dans mon cœur

Pourquoi ces yeux, quand ils pleurent, peuvent-ils voir à travers tout?
Tout au long du chemin, je te suis sincèrement reconnaissant, nous avons traversé tout ça ensemble
Aucune récompense ne peut être aussi profonde que ce que tu m'as donné
Je te remercie de me faire vivre ce moment

Ne demande pas les mérites du moment
Ne te soucie pas de mon travail, même si je n'ai qu'un point
Transmettre cet amour dans l'air
Rassemble-moi, toi et moi, pour briser les barrières

Les raisons de mon soutien ne comportent aucun stratagème
Un rayon de lumière frais, qui traverse le ciel étoilé
Même si le monde est immortel, il ne peut pas égaler l'éternité de ma gratitude
Je te remercie pour tes cris qui m'ont aidé à passer les épreuves
Je te remercie de ton amour qui a tout protégé