Lyrics and translation 關楚耀 - 至少媽媽願意聽 (國)

至少媽媽願意聽 (國)

台上剩下了我突然想起了你
為何還要裝作不在意的表情
感謝觀眾的你差點讓我相信
怎麼捨得拆穿誠懇的面具
怎麼捨得讓人看見真的你

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

我還是愛着你 我還是愛着你
我還是愛着你

台上我又不知覺的想起了你
為何還是一幅不在意的表情
你説沒事的時眉梢出賣了你
怎麼捨得讓你戴着那面具
怎麼捨得讓你再欺騙自己

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情 只要你願意
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
(就當我求)就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

Au moins maman est prête à écouter (Chinois)

Sur scène, il ne reste plus que moi, et soudain je pense à toi
Pourquoi dois-je faire semblant de ne pas m'en soucier ?
Merci au public, tu as presque réussi à me faire croire
Comment oserais-tu démasquer ce masque sincère ?
Comment oserais-tu laisser les gens voir le vrai toi ?

Laisse-moi te dire
Tu joues cette pièce, c'est tellement écoeurant, bébé
J'en suis tellement ému que je ne peux plus respirer
S'il te plaît, je te supplie, ne nie plus qui tu es
Gagner est important
Si tu es prête, partage ton cœur
Au moins maman est prête à écouter, elle t'aime encore

Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Sur scène, je pense à toi à nouveau sans le vouloir
Pourquoi as-tu toujours cette expression indifférente ?
Lorsque tu dis que tout va bien, tes sourcils te trahissent
Comment oserais-tu te laisser porter ce masque ?
Comment oserais-tu te tromper toi-même à nouveau ?

Laisse-moi te dire
Tu joues cette pièce, c'est tellement écoeurant, bébé
J'en suis tellement ému que je ne peux plus respirer
S'il te plaît, je te supplie, ne nie plus qui tu es
Gagner est important, si tu es prête
Tu joues cette pièce, c'est tellement écoeurant, bébé
J'en suis tellement ému que je ne peux plus respirer
(S'il te plaît, je te supplie), s'il te plaît, je te supplie, ne nie plus qui tu es
Gagner est important
Si tu es prête, partage ton cœur
Au moins maman est prête à écouter, elle t'aime encore