關楚耀 - 飄過 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 關楚耀 - 飄過




一對合拍知己
Пара настроенных наперсников
各自變單身走於一起各有原因
Они становятся одинокими и ходят вместе по своим собственным причинам
毫無身份 但那個凌晨
Никакой личности, но в то раннее утро
對望中抱著過 多動人
Смотрим друг на друга, слишком много двигаемся
親吻 哪用吻一生
Где вы целуетесь всю жизнь?
笑著說廝守一生這講法太陌生
С улыбкой он сказал, что это слишком странно - оставаться вместе всю жизнь.
皮毛好感 從未覺得需要著緊
Я никогда не чувствовал необходимости быть напряженным
沒上心可以去避免又再傷心
Если тебя это не волнует, ты можешь больше не грустить.
遇見他跟她生於今天依然一對
Я познакомился с ним, и она родилась сегодня, и мы все еще пара
漸覺得身邊的一位不可以失去
Я постепенно чувствую, что тот, кто меня окружает, не может быть потерян
未似公主碰見魅力型王子 便芳心默許
Прежде чем принцесса встретила очаровательного принца, она согласилась.
現況不可如童話可好比細水
Нынешняя ситуация не похожа на сказку, но это лучше, чем чистая вода.
相戀到下世紀 這想法沒提起
Я не упоминал об идее влюбиться до следующего столетия
說出口會恐懼 太擔心拖欠誰
Если вы скажете это, вы будете бояться и слишком сильно беспокоиться о том, кому вы должны
卻真心想過在平淡裡 於軌跡裡共同行下去
Но я действительно хотел продолжить путь вместе на равнине и по траектории.
牽手過下世紀 疾苦爭吵也會一起
Держась за руки, в следующем столетии страдающие и ссорящиеся тоже будут вместе
分享過擁抱再安睡 跌倒中倚靠誰
Я обнял их, а потом мирно заснул. На кого ты полагаешься в своем падении?
放於心中最想 永遠定居
Вложил это в свое сердце и хочу остепениться навсегда
夜深清早 獻上鮮花便保證美滿嗎
Гарантированно ли вы будете счастливы, если будете дарить цветы поздно вечером и ранним утром?
甜美得很虛假 還能上當嗎 只要聽真話
Милый и лживый, тебя все еще можно одурачить? Просто послушай правду.
曾經愛到驚險與刺激 給風吹雨打
Раньше я любил острые ощущения от ветра и дождя
便會很嚮往與情人柔柔飄過
Вы будете стремиться мягко парить со своим возлюбленным
相戀到下世紀 這想法沒提起
Я не упоминал об идее влюбиться до следующего столетия
說出口很畏懼 怕福氣會給消除
Я боюсь это говорить, я боюсь, что благословение будет уничтожено.
卻真心想過在平淡裡 於軌跡裡共同行下去
Но я действительно хотел продолжить путь вместе на равнине и по траектории.
這一對 下世紀 疾苦爭吵也會一起
Эта пара поссорится в следующем столетии
放心肆意安睡 再不怕對方轉投誰
Не волнуйтесь, спите спокойно и не бойтесь того, на кого переключится другая сторона
放於心中最想 永遠定居
Вложил это в свое сердце и хочу остепениться навсегда
戀愛 多少猜測妄想
Сколько домыслов является бредом в любви
最終 總會給真相潑冷水
В конце концов, это всегда будет обливать правду холодной водой
太多轉變令人很累
Слишком много перемен утомляют
愛得不思進取 隨風般飄過
Я так влюблен, я так предприимчив, я плыву мимо, как ветер.
扶持下去守於堡壘 都算某種天生一對
Поддержка и охрана крепости считаются своего рода естественной парой.
下世紀 或者真的淡似開水
Следующее столетие действительно может быть легким, как кипяток
方保證一世也相聚
Фанг обещает быть вместе до конца своей жизни
我不夠細心聰明 我不懂一切都讚許
Я недостаточно осторожен и умен. Я не понимаю. Все хвалят.
但似以上這對 歷久未衰
Но похоже, что вышеуказанная пара долгое время не снижалась





Writer(s): Kar Chun Fung, Kelvin Kwan, Jie Fang, Alvin Sie


Attention! Feel free to leave feedback.