Lyrics and translation 關楚耀 - 高手
試過怕了你怕到泄了氣
Я
пытался
бояться.
Ты
так
напуган,
что
впадаешь
в
уныние.
試過氣憤得似要想殺你
Я
пытался
быть
таким
злым,
что
хотел
убить
тебя
偏偏我不放低你
Но
я
тебя
не
подведу
這樣斗下去懷疑得我共你
Если
ты
продолжишь
так
сражаться,
я
сомневаюсь,
что
разделю
тебя.
冷戰中找刺激從病態滲出歡喜
Ища
волнения
в
холодной
войне,
радость
сочится
из
болезненности
角力裡我會忍你讓你
Я
буду
терпеть
тебя
в
борьбе
и
позволю
тебе
尤其你永不會自首
Особенно
если
ты
никогда
не
сдашься
полиции
綁起雙手被虐是我自由
Связывать
мне
руки
и
подвергаться
насилию
- это
моя
свобода
不想分手便繼續再忍受
Если
вы
не
хотите
расставаться,
вы
можете
продолжать
терпеть
это
討厭你而愛你我想起
Ненавижу
тебя
и
люблю
тебя,
я
думаю
о
曾經答應你願吞聲忍氣
Я
обещал
тебе
проглотить
твое
дыхание
很不知丑就當沒有理由
Если
вы
не
знаете,
насколько
вы
уродливы,
то
в
этом
нет
никакой
причины.
當街出醜被責罵會享受
Вам
понравится,
когда
вас
будут
ругать,
когда
вы
выставите
себя
дураком
на
улице
不需很久便永久便永久
Это
не
займет
много
времени,
чтобы
стать
постоянным
給你放縱亦不想追究
Я
не
хочу
потакать
тебе
и
не
хочу
продолжать
в
том
же
духе
當我照顧你當我接應你
Когда
я
забочусь
о
тебе,
когда
я
забираю
тебя
你呷醋我總會細心處理
Я
всегда
буду
обращаться
с
тобой
осторожно,
когда
ты
будешь
пить
уксус
多得你給我安慰
Так
много
для
тебя,
чтобы
утешить
меня
誇獎我了不起
Хвалите
меня
за
то,
что
я
потрясающий
我極妒忌你你永不會做戲
Я
очень
завидую
тебе.
Ты
никогда
не
будешь
действовать.
你會不安會哭其實我怎麼相比
Вы
будете
расстроены
и
плакать.
Собственно,
с
чем
мне
сравнивать?
你動氣你發火我受理
Ты
злишься,
ты
злишься,
я
принимаю
это
和平靠我欺騙自己
Мир
зависит
от
того,
смогу
ли
я
обмануть
самого
себя
綁起雙手被虐是我自由
Связывать
мне
руки
и
подвергаться
насилию
- это
моя
свобода
不想分手便繼續再忍受
Если
вы
не
хотите
расставаться,
вы
можете
продолжать
терпеть
это
討厭你而愛你我想起
Ненавижу
тебя
и
люблю
тебя,
я
думаю
о
曾經答應你願吞聲忍氣
Я
обещал
тебе
проглотить
твое
дыхание
很不知丑就當沒有理由
Если
вы
не
знаете,
насколько
вы
уродливы,
то
в
этом
нет
никакой
причины.
當街出醜被責罵會享受
Вам
понравится,
когда
вас
будут
ругать,
когда
вы
выставите
себя
дураком
на
улице
不需很久便永久便永久
Это
не
займет
много
времени,
чтобы
стать
постоянным
給你放縱亦不想追究
Я
не
хочу
потакать
тебе
и
не
хочу
продолжать
в
том
же
духе
綁起雙手被虐是我自由
Связывать
мне
руки
и
подвергаться
насилию
- это
моя
свобода
不想分手便繼續再忍受
Если
вы
не
хотите
расставаться,
вы
можете
продолжать
терпеть
это
聽到你含淚說對不起
Я
слышал,
как
ты
со
слезами
на
глазах
извинялся
還怎會怪你什麼都不理
Как
я
могу
винить
тебя
за
то,
что
ты
все
игнорируешь?
很不知丑就當沒有理由
Если
вы
не
знаете,
насколько
вы
уродливы,
то
в
этом
нет
никакой
причины.
當街出醜被責罵會享受
Вам
понравится,
когда
вас
будут
ругать,
когда
вы
выставите
себя
дураком
на
улице
一身傷口沒放手沒放手
Я
не
отпускал
рану,
я
не
отпускал
ее.
比說愛你認真兼罕有
Это
серьезнее,
чем
сказать,
что
я
люблю
тебя,
и
это
редкость
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jie Fang, Dong Xin Zhuang
Album
你當我什麼
date of release
01-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.