Lyrics and translation 關正傑 feat. 關菊英 - Liang Wang Yan Shui Li

Liang Wang Yan Shui Li

男：女兒意 英雄痴
吐盡恩義情深幾許
女：塞外約 枕畔詩
心中也留多少醉
男：磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲
此刻我乘風遠去
往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏
男：磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲
往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏
男：往日意 今日痴
他朝
合：倆忘煙水裏

Двое забытых в дымке вод

Мужчина: Девичьи мечты, геройские грезы,
Сколько нежности и преданности излито…
Женщина: Клятвы в степи, стихи у изголовья,
Сколько опьянения осталось в сердце моем…
Мужчина: Благородные стремления, душа нараспашку,
Излил всю искренность, не жалея…
Женщина: Отдала всю любовь, а в ответ лишь печаль,
На ветру слова превращаются в горькие вздохи…
Мужчина: Не смейся, не плачь, не грусти,
В этот миг я улетаю на крыльях ветра.
Вчерашние мечты, сегодняшние грезы,
Когда-нибудь
Вместе: Двое забудутся в дымке вод.
Мужчина: Благородные стремления, душа нараспашку,
Излил всю искренность, не жалея…
Женщина: Отдала всю любовь, а в ответ лишь печаль,
На ветру слова превращаются в горькие вздохи…
Мужчина: Не смейся, не плачь, не грусти,
Вчерашние мечты, сегодняшние грезы,
Когда-нибудь
Вместе: Двое забудутся в дымке вод.
Мужчина: Вчерашние мечты, сегодняшние грезы,
Когда-нибудь
Вместе: Двое забудутся в дымке вод.