Lyrics and translation 關正傑 feat. 雷安娜 - 人在旅途洒淚時

人在旅途洒淚時

女: 明白世途多么險阻 令你此时三心兩意
男: 看远路正漫漫 谁谓扶擇最容易
女: 前路渺茫请君三思 问你可曾心生悔意
男: 要退後也恨迟 人在旅途洒泪时
女: 泪已流 男: 正为你重情义
女: 泪乾了 男: 在懐念往事
女: 心中有约誓永难移 合: 期望有日相会时
音乐
女: 人在这时怎么啟齿 万语千言念表爱意
男: 看夕阳正艳红 谁料正是哭别时
女: 泪已流 男: 正为你重情义
女: 泪乾了 男: 在懐念往事
女: 心中有约誓永难移 期望有日相会时
男: 期望有日相会时 合: 期望有日相会时

Quand on voyage en pleurant

Femme: Tu sais combien le chemin du monde est dangereux, c'est pour ça que tu hésites.
Homme: Le chemin est long, qui dit que choisir le bon chemin est facile ?
Femme: L'avenir est incertain, pense-y à deux fois, as-tu des regrets ?
Homme: Si je voulais reculer, c'est trop tard, quand on voyage en pleurant.
Femme: Les larmes coulent. Homme: C'est pour toi, pour mon amour.
Femme: Les larmes se sont séchées. Homme: Je me souviens du passé.
Femme: Dans mon cœur, un serment que rien ne peut changer. Ensemble: J'espère que nous nous retrouverons un jour.
Musique
Femme: Comment puis-je parler en ce moment, mille mots pour exprimer mon amour.
Homme: Le soleil couchant est rouge, qui sait que c'est l'heure des adieux.
Femme: Les larmes coulent. Homme: C'est pour toi, pour mon amour.
Femme: Les larmes se sont séchées. Homme: Je me souviens du passé.
Femme: Dans mon cœur, un serment que rien ne peut changer. J'espère que nous nous retrouverons un jour.
Homme: J'espère que nous nous retrouverons un jour. Ensemble: J'espère que nous nous retrouverons un jour.