Lyrics and translation 關正傑 feat. 余安安 - 人在旅途灑淚時(麗的電視劇"人在江湖"插曲)

人在旅途灑淚時(麗的電視劇"人在江湖"插曲)

女：明白世途多麼險阻 令你此時三心兩意
男：看遠路 正漫漫 誰謂抉擇最容易
女：前路涉茫請君三思 問你可曾心生悔意
男：要退後 也恨遲 人在旅途灑淚時
* 女: 淚已流 男: 正為你重情義
女: 淚干了 男: 在懷念往事
女: 心中有約誓 永難移 *
合: 期望有日相會時
女: 人在這時怎麼啟齒 萬語千言怎 表愛意
男: 看夕陽 正艷紅 誰料正地哭別時
女: 期望有日相會時 男: 期望有日相會時
合: 期望有日相會時

На жизненном пути, когда льются слёзы (песня из сериала "Люди в мире боевых искусств")

Женщина: Я понимаю, как труден жизненный путь, раз сейчас ты так нерешителен.
Мужчина: Долгая дорога впереди, и кто сказал, что сделать выбор легко?
Женщина: Путь предстоит неблизкий, прошу тебя хорошо подумать. Неужели ты не жалеешь?
Мужчина: Отступать уже поздно. На жизненном пути льются слёзы.
* Женщина: Слёзы текут. Мужчина: Ведь я верен своим чувствам.
Женщина: Слёзы высохли. Мужчина: Я вспоминаю прошлое.
Женщина: В моём сердце есть обещание, которое я никогда не нарушу. *
Вместе: Надеюсь, однажды мы встретимся.
Женщина: Как же мне сейчас заговорить? Тысячи слов не смогут выразить мою любовь.
Мужчина: Солнце садится, и как же не вовремя настал час прощания.
Женщина: Надеюсь, однажды мы встретимся. Мужчина: Надеюсь, однажды мы встретимся.
Вместе: Надеюсь, однажды мы встретимся.