Lyrics and translation 關淑怡 - DELA

DELA

当天找到你两眼发亮
一刻只得我俩 完全情绪发涨
可惜此际你 仿佛不再去爱我
孤单一个 人如堕进万呎迷墙
如漩涡扰思想混乱得没法正常
想死想哭想痛快 眼神多紧张
人懂得怎可咀咒这夜半
人懂得怎可咀咒这夜半

I say dela dela ngiaga dela
When I'm with you
Dela sondela baby sondela
I burn for you

一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you

谁可知道可否一起怎可惴测
漆黑中不见你但又等你深澈的解答
孤单中呼叫你去了那里盼你明了
我盼共你遇上愿你爱我就很好了
不知怎好 不知怎好
不知怎好 我已醉倒
何解这芳心难令他保管
何解他不管可另有新欢

I say dela dela ngiaga dela
When I'm with you
Dela sondela baby sondela
I burn for you

一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you

Dela sondela baby sondela
I burn for you
一生一生决定爱到底
一生故事也美丽
不要让我等一世 等爱逝
一生一生以后爱到底
一生以后也美丽
不要让我等一世
I burn for you
I burn for you
I burn for you
I burn for you
I burn for you

DELA

Le jour où je t'ai trouvé, mes yeux brillaient
Un moment où nous étions seuls, nos émotions montaient
Malheureusement, à ce moment, tu semblais ne plus m'aimer
Seule, comme si je tombais dans un labyrinthe de mille pieds
Comme un tourbillon, mon esprit était en désordre, incapable de fonctionner normalement
Je voulais mourir, pleurer, ressentir, mes yeux étaient si tendus
Comment puis-je maudire cette nuit ?
Comment puis-je maudire cette nuit ?

Je dis dela dela ngiaga dela
Quand je suis avec toi
Dela sondela baby sondela
Je brûle pour toi

Toute ma vie, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
L'histoire de ma vie est belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie, attendre que l'amour disparaisse
Toute ma vie, après, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
Après, ma vie sera belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie
Je brûle pour toi

Qui peut savoir si nous pouvons être ensemble, comment peut-on le deviner ?
Dans l'obscurité, je ne te vois pas, mais j'attends ta réponse profonde
Dans la solitude, je t'appelle, où es-tu allé, j'espère que tu comprends
J'espère que nous nous rencontrerons, j'espère que tu m'aimeras, c'est tout ce que je veux
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire, je suis déjà ivre
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas être gardé par lui ?
Pourquoi ne se soucie-t-il pas, a-t-il une nouvelle flamme ?

Je dis dela dela ngiaga dela
Quand je suis avec toi
Dela sondela baby sondela
Je brûle pour toi

Toute ma vie, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
L'histoire de ma vie est belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie, attendre que l'amour disparaisse
Toute ma vie, après, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
Après, ma vie sera belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie
Je brûle pour toi

Dela sondela baby sondela
Je brûle pour toi
Toute ma vie, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
L'histoire de ma vie est belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie, attendre que l'amour disparaisse
Toute ma vie, après, j'ai décidé de t'aimer jusqu'au bout
Après, ma vie sera belle
Ne me laisse pas attendre toute une vie
Je brûle pour toi
Je brûle pour toi
Je brûle pour toi
Je brûle pour toi
Je brûle pour toi