Lyrics and translation 關淑怡 - DELA - Mother Mix
当天找到你兩眼发亮
Le
jour
où
je
t'ai
trouvé,
mes
yeux
brillaient
一刻只得我倆
完全情緒发漲
Un
instant,
il
n'y
avait
que
nous
deux,
nos
émotions
débordaient
可惜此際你
彷彿不再去爱我
Malheureusement,
à
ce
moment-là,
tu
semblais
ne
plus
vouloir
m'aimer
孤单一个
人如墮进万呎迷牆
Seule,
je
me
suis
retrouvée
comme
prisonnière
dans
un
mur
de
mille
pieds
如漩渦扰思想混乱得没法正常
Comme
un
vortex,
mes
pensées
étaient
confuses,
incapables
de
fonctionner
normalement
人懂得怎可咀咒这夜半
Comment
peut-on
maudire
cette
nuit
?
想死想哭想痛快
眼神多紧张
J'ai
envie
de
mourir,
de
pleurer,
de
ressentir
la
douleur,
mes
yeux
sont
si
tendus
I
SAY
DELA
DELA
NGIAGA
DELA
Je
dis
DELA
DELA
NGIAGA
DELA
WHEN
I'M
WITH
YOU
Quand
je
suis
avec
toi
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
一生一生決定爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
j'ai
décidé
de
t'aimer
jusqu'au
bout
一生故事也美丽
L'histoire
de
notre
vie
sera
belle
不要让我等一世
等爱逝
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière,
attendre
que
l'amour
s'éteigne
一生一生以后爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
après
ça,
je
t'aimerai
jusqu'au
bout
一生以后也美丽
Après
cette
vie,
elle
sera
belle
不要让我等一世
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
谁可知道可否一起怎可惴測
Qui
peut
savoir
si
nous
pouvons
être
ensemble,
comment
peut-on
deviner
?
漆黑中不見你但又等你深澈的解答
Dans
l'obscurité,
je
ne
te
vois
pas,
mais
j'attends
ta
réponse
profonde
孤单中呼叫你去了那里盼你明了
Dans
ma
solitude,
je
t'appelle,
où
es-tu
allé
? J'espère
que
tu
comprendras
我盼共你遇上愿你爱我就很好了
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons,
j'espère
que
tu
m'aimeras,
c'est
tout
ce
que
je
veux
不知怎好
不知怎好
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
不知怎好
我已醉倒
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
suis
déjà
ivre
何解这芳心难令他保管
Pourquoi
ce
cœur
tendre
est-il
si
difficile
à
garder
pour
lui
?
何解他不管可另有新欢
Pourquoi
ne
se
soucie-t-il
pas,
peut-être
a-t-il
une
nouvelle
flamme
?
人懂得怎可咀咒这夜半
Comment
peut-on
maudire
cette
nuit
?
I
SAY
DELA
DELA
NGIAGA
DELA
Je
dis
DELA
DELA
NGIAGA
DELA
WHEN
I'M
WITH
YOU
Quand
je
suis
avec
toi
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
一生一生決定爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
j'ai
décidé
de
t'aimer
jusqu'au
bout
一生故事也美丽
L'histoire
de
notre
vie
sera
belle
不要让我等一世
等爱逝
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière,
attendre
que
l'amour
s'éteigne
一生一生以后爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
après
ça,
je
t'aimerai
jusqu'au
bout
一生以后也美丽
Après
cette
vie,
elle
sera
belle
不要让我等一世
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
DELA
SONDELA
BABY
SONDELA
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
一生一生決定爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
j'ai
décidé
de
t'aimer
jusqu'au
bout
一生故事也美丽
L'histoire
de
notre
vie
sera
belle
不要让我等一世
等爱逝
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière,
attendre
que
l'amour
s'éteigne
一生一生以后爱到底
Pour
toujours,
pour
toujours,
après
ça,
je
t'aimerai
jusqu'au
bout
一生以后也美丽
Après
cette
vie,
elle
sera
belle
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
不要让我等一世
Ne
me
laisse
pas
attendre
une
vie
entière
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
I
BURN
FOR
YOU
Je
brûle
pour
toi
Rate the translation
1
Say Goodbye (英)
2 關於我
3 離開請關燈
4 人生可有知己
5 休說不
6 失戀演奏家
7 再會
8 帶我去跳舞
9 冷火(國)
10 他需要你, 她需要你
11 當世界無玫瑰
12 薄荷氣味
13 DELA - Mother Mix
14 月光曲 - Fever Version
15 梵音
16 繾綣28800BPS
17 天涯何處覓真心
18 心全蝕
19 傳染
20 大地之母
21 驚世感覺
22 雲上舞
23 無盡的愛
24 一首獨唱的歌
25 BORDERLESS (日/英)
26 叛逆汉子 (Dance Version)
27 情陷我心
28 午夜狂奔
29 逝去的傳奇
30 夢劇場 - Rock Version
31 拒絕再玩
32 夜迷宮 - Dub Mix
33 戀一世的愛
34 親愛的
35 製造迷夢
36 仍流著眼淚
37 非愛不可
38 可惜 (國)
39 繾綣星光下
40 假的戀愛
41 告別戀曲
42 自言自語
43 依然相愛
44 舊情復熾
45 男人心
2 關於我
3 離開請關燈
4 人生可有知己
5 休說不
6 失戀演奏家
7 再會
8 帶我去跳舞
9 冷火(國)
10 他需要你, 她需要你
11 當世界無玫瑰
12 薄荷氣味
13 DELA - Mother Mix
14 月光曲 - Fever Version
15 梵音
16 繾綣28800BPS
17 天涯何處覓真心
18 心全蝕
19 傳染
20 大地之母
21 驚世感覺
22 雲上舞
23 無盡的愛
24 一首獨唱的歌
25 BORDERLESS (日/英)
26 叛逆汉子 (Dance Version)
27 情陷我心
28 午夜狂奔
29 逝去的傳奇
30 夢劇場 - Rock Version
31 拒絕再玩
32 夜迷宮 - Dub Mix
33 戀一世的愛
34 親愛的
35 製造迷夢
36 仍流著眼淚
37 非愛不可
38 可惜 (國)
39 繾綣星光下
40 假的戀愛
41 告別戀曲
42 自言自語
43 依然相愛
44 舊情復熾
45 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.