Lyrics and translation 關淑怡 - Say Goodbye
You
say
you
feel
the
same
Tu
dis
que
tu
ressens
la
même
chose
But
your
heart
is
so
far
away
Mais
ton
cœur
est
si
loin
And
when
we
touch
Et
quand
nous
nous
touchons
Theres
an
emptiness
I
cant
explain
Il
y
a
un
vide
que
je
ne
peux
pas
expliquer
Darlin
your
heart
cant
lie
Chéri,
ton
cœur
ne
peut
pas
mentir
Its
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
I
sit
and
watch
the
rain
Je
m'assois
et
regarde
la
pluie
I
know
love
is
slipping
away
Je
sais
que
l'amour
s'échappe
I
try
to
smile
J'essaie
de
sourire
But
my
loneliness
grows
deep
inside
Mais
ma
solitude
grandit
au
plus
profond
de
moi
Darlin
I
want
to
cry
Chéri,
je
veux
pleurer
Its
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
They
say
that
time
will
mend
On
dit
que
le
temps
répare
A
broken
heart
Un
cœur
brisé
But
it
seems
that
time
will
end
Mais
il
semble
que
le
temps
finira
If
we
must
part
Si
nous
devons
nous
séparer
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
To
the
dream
that
wonte
true
Au
rêve
qui
ne
se
réalisera
pas
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
Me
and
you
Toi
et
moi
Once
I
believed
our
love
J'ai
cru
un
temps
que
notre
amour
Had
been
sent
from
heaven
above
Venait
du
ciel
But
now
I
see
Mais
maintenant
je
vois
That
for
us
love
was
never
to
be
Que
l'amour
n'était
pas
fait
pour
nous
Darlin
I
wonder
why
Chéri,
je
me
demande
pourquoi
Its
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Well
they
say
that
all
good
things
On
dit
que
toutes
les
bonnes
choses
Oh
but
after
all
could
we
Oh
mais
après
tout
pourrions-nous
Still
be
friends
Rester
amis
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
To
the
life
we
never
knew
A
la
vie
que
nous
n'avons
jamais
connue
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
Me
and
you
Toi
et
moi
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
May
you
find
somebody
new
Puisses-tu
trouver
quelqu'un
de
nouveau
Time
to
say
goodbye
my
love
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
mon
amour
Me
and
you
Toi
et
moi
Rate the translation
1
星空下的戀人 (Edit Version)
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
Attention! Feel free to leave feedback.