Lyrics and translation 關淑怡 - So Sad (國)

So Sad (國)

So sad
(草)沒有到處放蕩與偷歡
即使我心裡悶
但我偶爾亦有不滿 想找到真友伴
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
像個發了熱汽水罐
差點暖得發悶
問這世界上哪一處可找到
真心癡心女子作伴
(草)悶氣彷彿一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多麼辛苦
(草)夜半更想高呼
(關)寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸 ha... So Sad!

Tellement triste (國)

Tellement triste
(草)Je ne suis pas allé partout pour me laisser aller et tromper
Même si mon cœur est lourd
Mais j'ai parfois des insatisfactions Je veux trouver un vrai compagnon
(關)Tu es solitaire Feel So Sad! So Sad!
(關)Tu es solitaire Feel So Sad! So Sad!
(關)Tu es solitaire Feel So Sad! So Sad!
La solitude est sur le point de déborder
La solitude est sur le point de déborder
La solitude est sur le point de déborder
La solitude déborde Feel So Sad! So Sad!
La solitude déborde Feel So Sad! So Sad!
La solitude déborde Feel So Sad! So Sad!
Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser
Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser
Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser
Comme une canette de soda chaude
Presque étouffante de chaleur
Demandez où dans ce monde peut-on trouver
Une femme sincère et dévouée pour me tenir compagnie
(草)Le ressentiment est comme d'habitude
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Comme cela me rend difficile
(草)Au milieu de la nuit, je veux encore crier
(關)La solitude déborde Feel So Sad! So Sad!
Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser ha... So Sad!