一切也願意 - 關淑怡 translation in German

一切也願意

點起火一堆 月夜沒有睡
靜靜在深夜 灑過絲絲雨水
我怕會失去 你說不要睡 分秒願可共對

若是沒顧累 為何又灑淚
命運若真的 可以癡心永許
那怕有心傷 那怕風與浪 一切亦可面對

誰愛我愛得真 怎會一點也不知
誰個會有一天 沒有心事

情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時
若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

若是沒顧慮 為何又灑淚
命運若真的 可以癡心永許
那怕有心傷 那怕風與浪 一切亦可面對

誰愛我愛得真 怎會一點也不知
誰個會有一天 沒有心事

情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時
若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

情意若延續心生歉意 癡心與夢不可同時
若你令我死心 離別更輕易
你若明白今天我已 偷偷放下千般愛意
莫說為你犧牲死也願意

Zu allem bereit

Ein Feuer entfacht, in der Mondnacht ohne Schlaf
Leise in tiefer Nacht, rieselte feiner Regen
Ich fürchte, dich zu verlieren, du sagst, schlaf nicht, jede Sekunde wünsche ich, mit dir zusammen sein zu können

Wenn es keine Sorgen gäbe, warum dann wieder Tränen vergießen?
Wenn das Schicksal wirklich ewige Zuneigung gewähren kann,
Dann fürchte ich keinen Herzschmerz, fürchte weder Wind noch Wellen, allem kann ich trotzen

Wer mich wahrhaft liebt, wie könnte ich das nicht im Geringsten wissen?
Wer wird eines Tages keine Sorgen haben?

Wenn die Zuneigung andauert, entsteht Reue im Herzen, tiefe Liebe und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, die Hoffnung aufzugeben, fällt der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon heimlich tausendfältige Liebesgefühle losgelassen habe,
Sag nicht, dass ich für dich Opfer bringen würde, selbst den Tod würde ich für dich in Kauf nehmen

Wenn es keine Sorgen gäbe, warum dann wieder Tränen vergießen?
Wenn das Schicksal wirklich ewige Zuneigung gewähren kann,
Dann fürchte ich keinen Herzschmerz, fürchte weder Wind noch Wellen, allem kann ich trotzen

Wer mich wahrhaft liebt, wie könnte ich das nicht im Geringsten wissen?
Wer wird eines Tages keine Sorgen haben?

Wenn die Zuneigung andauert, entsteht Reue im Herzen, tiefe Liebe und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, die Hoffnung aufzugeben, fällt der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon heimlich tausendfältige Liebesgefühle losgelassen habe,
Sag nicht, dass ich für dich Opfer bringen würde, selbst den Tod würde ich für dich in Kauf nehmen

Wenn die Zuneigung andauert, entsteht Reue im Herzen, tiefe Liebe und Träume können nicht gleichzeitig bestehen
Wenn du mich dazu bringst, die Hoffnung aufzugeben, fällt der Abschied leichter
Wenn du verstehst, dass ich heute schon heimlich tausendfältige Liebesgefühle losgelassen habe,
Sag nicht, dass ich für dich Opfer bringen würde, selbst den Tod würde ich für dich in Kauf nehmen