Lyrics and translation 關淑怡 - 不綁線的風箏

不綁線的風箏

不绑线的风筝

明月渗照亮我身
长夜冷再度抱紧
在这入梦时晨
更加接近
这刹那这样醉心
却暗暗已在痛心
为你必须面对
我的放任
一颗不喜欢束绑的心
也许不羁 却真
浪漫后就但愿一个人踏风与尘
再独行
当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝

捉不紧
无谓要你为我等
无谓要你又痛心
愿你此刻梦里
也不要问
其实你已是最亲
怀念你到下半生
但我始终是我
有这缺憾
一颗不喜欢束绑的心
也许不羁 却真
浪漫后就但愿一个人踏风与尘
再独行
当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝
捉不紧
Music...

当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝
暗暗落泪还热吻
爱你实在情不禁
可惜怎么也捉不紧

我的心

Kite Without a String

Kite without a string

Moonlight shines bright upon me
Cold night, embracing me yet again
In this dreamland morn
I feel ever so close
Intoxicated by this moment
Yet deep inside, my heart aches
You must know that
I set myself free
A heart that despises bounds
Unruly perhaps, but true
After the romance, I wish only to wander alone through the wind and dust
To walk alone
When we part, please don't be too heartbroken
Remember me and my kiss
Through all the ups and downs of life
My soul seems led by a dream
Forever a kite without a string

Elusive
I won't ask you to wait for me
I won't cause you more pain
May you find solace in your dreams
And ask no more questions
In truth, you are my closest love
I will cherish your memory for the rest of my days
But I will always be myself
With this flaw
A heart that despises bounds
Unruly perhaps, but true
After the romance, I wish only to wander alone through the wind and dust
To walk alone
When we part, please don't be too heartbroken
Remember me and my kiss
Through all the ups and downs of life
My soul seems led by a dream
Forever a kite without a string
Elusive
Music...

When we part, please don't be too heartbroken
Remember me and my kiss
Through all the ups and downs of life
My soul seems led by a dream
Forever a kite without a string
Secretly shedding tears, yet still kissing you
My love for you knows no bounds
But alas, I cannot hold on

My heart