Lyrics and translation 關淑怡 - 不綁線的風箏

不綁線的風箏

不绑线的风筝

明月渗照亮我身
长夜冷再度抱紧
在这入梦时晨
更加接近
这刹那这样醉心
却暗暗已在痛心
为你必须面对
我的放任
一颗不喜欢束绑的心
也许不羁 却真
浪漫后就但愿一个人踏风与尘
再独行
当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝

捉不紧
无谓要你为我等
无谓要你又痛心
愿你此刻梦里
也不要问
其实你已是最亲
怀念你到下半生
但我始终是我
有这缺憾
一颗不喜欢束绑的心
也许不羁 却真
浪漫后就但愿一个人踏风与尘
再独行
当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝
捉不紧
Music...

当分手你别太伤心
请追忆我和我的吻
兜兜转转这一生
我似任梦魂牵引
永远不绑线的风筝
暗暗落泪还热吻
爱你实在情不禁
可惜怎么也捉不紧

我的心

Cerf-volant sans ficelle

Cerf-volant sans ficelle

La lune éclaire mon corps
La nuit froide me serre encore
Au moment de m'endormir
Je me sens encore plus proche
Ce moment me transporte
Mais je ressens déjà une pointe de tristesse
Je dois faire face
À mon abandon
Un cœur qui n'aime pas les liens
Peut-être rebelle, mais authentique
Après le romantisme, je veux marcher seul dans le vent et la poussière
Encore une fois, seule
Ne sois pas trop triste au moment de notre séparation
Rappelle-toi nos baisers
Tout au long de cette vie
Je suis comme un rêve qui me guide
Un cerf-volant sans ficelle, éternel

Impossible à saisir
N'attends pas pour moi
N'aie pas le cœur brisé
J'espère que dans ton rêve
Tu ne me questionneras pas
En réalité, tu es déjà celui que j'aime le plus
Je penserai à toi jusqu'à la fin de mes jours
Mais je suis toujours moi-même
Avec cette lacune
Un cœur qui n'aime pas les liens
Peut-être rebelle, mais authentique
Après le romantisme, je veux marcher seul dans le vent et la poussière
Encore une fois, seule
Ne sois pas trop triste au moment de notre séparation
Rappelle-toi nos baisers
Tout au long de cette vie
Je suis comme un rêve qui me guide
Un cerf-volant sans ficelle, éternel
Impossible à saisir
Music...

Ne sois pas trop triste au moment de notre séparation
Rappelle-toi nos baisers
Tout au long de cette vie
Je suis comme un rêve qui me guide
Un cerf-volant sans ficelle, éternel
Les larmes coulent en secret, mais les baisers restent chauds
J'aime vraiment, je ne peux pas m'en empêcher
Malheureusement, je suis impossible à saisir

Mon cœur