人月共舞 - 關淑怡 translation in German

人月共舞

人月共舞
曲编: Richard Yuen 词: 向雪怀
今晚你一颗心充激于苦恼
沉迷怒叫的Rock'n rool
因你一双手不肯听摆布
长夜里孤单一个在踢草
只因你思想有阵时好古老
熊熊爱火未流露
假使你想得到温馨的拥抱
行动会比说话更好
轻拥我 痴心吐 身驱沾满了十只指模
柔情终于要泄露 灵魂在笑傲
交给我 一点爱 走上愉快的旅途
每晚再不必 人月共舞
今晚你一颗心充激于苦恼
沉迷怒叫的Rock'n rool
假使你想得到温馨的拥抱
行动会比说话更好
Music...

轻拥我 痴心吐 身驱沾满了十只指模
柔情终于要泄露 灵魂在笑傲
交给我 一点爱 走上愉快的旅途
每晚再不必 人月共舞
Music...

Tanz mit dem Mond

Tanz mit dem Mond
Musik/Arr.: Richard Yuen Text: Xiang Xuehuai
Heute Nacht ist dein Herz aufgewühlt und voller Gram,
Vertieft in wütend schreienden Rock'n'Roll.
Weil deine Hände nicht stillhalten wollen,
Trittst du in langer Nacht allein und ziellos umher.
Nur weil dein Denken manchmal so altmodisch ist,
Zeigst du die lodernde Liebesglut nicht.
Wenn du eine warme Umarmung möchtest,
Sind Taten besser als Worte.
Umarme mich sanft, gesteh deine Sehnsucht, mein Körper voller Spuren deiner zehn Finger.
Endlich bricht die Zärtlichkeit hervor, die Seele jubelt.
Gib mir ein wenig Liebe, lass uns auf eine glückliche Reise gehen.
Dann muss ich nicht mehr jede Nacht allein mit dem Mond tanzen.
Heute Nacht ist dein Herz aufgewühlt und voller Gram,
Vertieft in wütend schreienden Rock'n'Roll.
Wenn du eine warme Umarmung möchtest,
Sind Taten besser als Worte.
Musik...

Umarme mich sanft, gesteh deine Sehnsucht, mein Körper voller Spuren deiner zehn Finger.
Endlich bricht die Zärtlichkeit hervor, die Seele jubelt.
Gib mir ein wenig Liebe, lass uns auf eine glückliche Reise gehen.
Dann muss ich nicht mehr jede Nacht allein mit dem Mond tanzen.
Musik...