Lyrics and translation 關淑怡 - 人月共舞

人月共舞

人月共舞
曲编: Richard Yuen 词: 向雪怀
今晚你一颗心充激于苦恼
沉迷怒叫的Rock'n rool
因你一双手不肯听摆布
长夜里孤单一个在踢草
只因你思想有阵时好古老
熊熊爱火未流露
假使你想得到温馨的拥抱
行动会比说话更好
轻拥我 痴心吐 身驱沾满了十只指模
柔情终于要泄露 灵魂在笑傲
交给我 一点爱 走上愉快的旅途
每晚再不必 人月共舞
今晚你一颗心充激于苦恼
沉迷怒叫的Rock'n rool
假使你想得到温馨的拥抱
行动会比说话更好
Music...

轻拥我 痴心吐 身驱沾满了十只指模
柔情终于要泄露 灵魂在笑傲
交给我 一点爱 走上愉快的旅途
每晚再不必 人月共舞
Music...

Dansons sous la lune

Dansons sous la lune
Musique: Richard Yuen Paroles: Xiang Xuehuai
Ce soir, ton cœur est rempli de soucis
Tu es perdue dans le rugissement du rock'n'roll
Tes mains refusent de se soumettre
Tu marches seule dans la nuit, en t'ennuyant
Tes pensées sont parfois trop anciennes
Le feu de ton amour ne se dévoile pas
Si tu veux un câlin chaleureux
L'action parlera plus que les mots
Prends-moi dans tes bras, avoue ton amour, ton corps porte les marques de dix doigts
La tendresse finira par se dévoiler, ton âme se réjouit
Donne-moi un peu d'amour, allons ensemble sur un chemin joyeux
Plus besoin de danser seule sous la lune chaque soir
Ce soir, ton cœur est rempli de soucis
Tu es perdue dans le rugissement du rock'n'roll
Si tu veux un câlin chaleureux
L'action parlera plus que les mots
Musique...

Prends-moi dans tes bras, avoue ton amour, ton corps porte les marques de dix doigts
La tendresse finira par se dévoiler, ton âme se réjouit
Donne-moi un peu d'amour, allons ensemble sur un chemin joyeux
Plus besoin de danser seule sous la lune chaque soir
Musique...