Lyrics and translation 關淑怡 - 人生可有知己

人生可有知己

深霄了
呆坐客厅听晚风飘
无言地想起 往昔共知心谈笑
渡过了不少 春与夏夜了

都不见了
时间送走不少欢笑
随年月长大 人或事更改变
觅理想的心 不再复现了

看 人为了名利
强迫自己 刻意逢迎献媚
忘掉自我
拼命去假装
骗人亦骗自己
最后也许是众叛人离

看 朋友已经
变得陌生 不再倾吐心声
唯独是你
你待我真以心
相处共对以真
你令我积极继续前行

想通了
人性美丑都不紧要
唯有尽本分 哪管路弯风狂啸
有你共我一起闯 心已乐极了
人生路有知心一起共勉
伴我一起闯
不再寂寞了

Есть ли в жизни родственная душа

Глубокая ночь.
Сижу в гостиной, слушаю, как веет вечерний ветер.
Молча вспоминаю прошлые задушевные беседы с тобой.
Мы провели вместе столько весенних и летних ночей.

Всё исчезло.
Время унесло с собой много радости.
С годами мы взрослеем, люди и события меняются.
Стремление к мечте уже не то.

Смотрю, как люди ради славы и богатства
заставляют себя льстить и угождать.
Забывают себя,
отчаянно притворяются,
обманывают других и себя,
и в конце концов, возможно, остаются одни.

Смотрю, как друзья
становятся чужими, больше не делятся сокровенным.
Только ты,
ты относишься ко мне искренне,
мы общаемся честно и открыто,
ты даёшь мне силы двигаться вперёд.

Я поняла.
Неважно, добрые люди или злые.
Главное — следовать своему пути, несмотря на преграды и бури.
С тобой рядом мне уже радостно.
На жизненном пути есть родственная душа, с которой можно разделить все трудности.
Ты идешь со мной,
и я больше не одинока.