仲夏夜的寒冬 - 關淑怡 translation in German

仲夏夜的寒冬

当初一再逗留为了暖的风
彼此走到尽头是个冷的梦
一刻里放纵 让我在造梦
一生爱错综 我再想不通
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
Music...

即使跟你说别离 没有再相拥
不忍双眼泪流 内里更空洞
可知我已冻 自觉被玩弄
怎知你冷笑 却笑得轻松
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
温馨的故事 始终有裂缝
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
伤心的往事 只恐已朦胧

Kalter Winter in einer Mittsommernacht

Ich blieb damals immer wieder wegen des warmen Windes.
Dass wir gemeinsam am Ende angekommen sind, ist ein kalter Traum.
Ein Moment der Hingabe ließ mich träumen.
Ein Leben voller verworrener Liebe, ich verstehe es nicht mehr.
Ein kalter Winter in einer Mittsommernacht.
Frag nicht, ob du es auch so siehst.
Doch wie kann man den Trennungsschmerz kontrollieren?
Verstehst du das?
Wenn später Regentage zu klarem Himmel werden,
aber das Ende ist bereits besiegelt.
Die herzerwärmende Geschichte hat immer Risse.
Musik...

Auch wenn ich dir Lebewohl sage, umarmen wir uns nicht mehr.
Ich ertrage es nicht, wenn Tränen fließen, innerlich fühle ich mich noch leerer.
Weißt du, dass mir schon kalt ist, ich fühle mich verspottet.
Woher sollte ich wissen, dass du kalt lächelst, ja sogar unbekümmert lachst?
Ein kalter Winter in einer Mittsommernacht.
Frag nicht, ob du es auch so siehst.
Doch wie kann man den Trennungsschmerz kontrollieren?
Verstehst du das?
Wenn später Regentage zu klarem Himmel werden,
aber das Ende ist bereits besiegelt.
Die herzerwärmende Geschichte hat immer Risse.
Die herzerwärmende Geschichte hat immer Risse.
Ein kalter Winter in einer Mittsommernacht.
Frag nicht, ob du es auch so siehst.
Doch wie kann man den Trennungsschmerz kontrollieren?
Verstehst du das?
Wenn später Regentage zu klarem Himmel werden,
aber das Ende ist bereits besiegelt.
Die herzerwärmende Geschichte hat immer Risse.
Die traurige Vergangenheit, ich fürchte nur, sie ist schon verschwommen.