Lyrics and translation 關淑怡 - 仲夏夜的寒冬

仲夏夜的寒冬

当初一再逗留为了暖的风
彼此走到尽头是个冷的梦
一刻里放纵 让我在造梦
一生爱错综 我再想不通
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
Music...

即使跟你说别离 没有再相拥
不忍双眼泪流 内里更空洞
可知我已冻 自觉被玩弄
怎知你冷笑 却笑得轻松
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
温馨的故事 始终有裂缝
仲夏夜里一个寒冬
莫问你可会认同
而离愁别绪怎可自控
你懂不懂
若日后雨天变晴空
但是结果已剧终
温馨的故事 始终有裂缝
伤心的往事 只恐已朦胧

Зимняя стужа посреди лета

Когда-то я медлила, ради теплого ветра,
Наш общий путь пришел к концу, став холодным сном.
На миг я позволила себе мечтать,
Всю жизнь любила безоглядно, теперь не могу понять.
Зимняя стужа посреди лета,
Не спрашивай, согласишься ли ты,
Ведь с печалью расставания не совладать,
Понимаешь ли ты?
Если когда-нибудь дождь сменится ясным небом,
Всё равно, финал уже наступил.
В нашей нежной истории всегда были трещины.
Music...

Даже если скажу тебе "прощай", без объятий на прощанье,
Не в силах сдержать слезы, внутри еще пустее.
Знаешь, как мне холодно, чувствую себя игрушкой в твоих руках,
Как ты можешь смеяться, так беззаботно?
Зимняя стужа посреди лета,
Не спрашивай, согласишься ли ты,
Ведь с печалью расставания не совладать,
Понимаешь ли ты?
Если когда-нибудь дождь сменится ясным небом,
Всё равно, финал уже наступил.
В нашей нежной истории всегда были трещины.
В нашей нежной истории всегда были трещины.
Зимняя стужа посреди лета,
Не спрашивай, согласишься ли ты,
Ведь с печалью расставания не совладать,
Понимаешь ли ты?
Если когда-нибудь дождь сменится ясным небом,
Всё равно, финал уже наступил.
В нашей нежной истории всегда были трещины.
Грустные воспоминания, боюсь, уже туманны.