Lyrics and translation 關淑怡 - 假的戀愛

假的戀愛

我盡量 逃避太多思想
我每一日 埋藏無人地方
心中禱告 願有寧靜世界 蒞臨到我身上

我絕望 難道你可心安
你說的話 令我無形受傷
急風追趕 令這平靜世界 突然處處風浪

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

這地上 誰伴我可傾講
愛我的話 饒恕無情目光
熱淚兩行 讓這全部過去 未來再有希望

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

男共女 情共愛 一切亦屬正常
誰是對 誰是錯 尋覓答案抽象
能共進 難共退 恨這現實這樣
只可笑 假的戀愛 你會更欣賞

Faux amour

J'essaie d'échapper à trop de pensées
Chaque jour, je me cache dans un endroit où personne ne me trouve
Dans mon cœur, je prie pour qu'un monde de paix vienne sur moi

Mon désespoir, tu peux-tu rester tranquille avec ça?
Tes paroles me blessent sans que je ne puisse rien faire
La tempête se précipite, rendant ce monde paisible soudainement plein de tempêtes de toutes parts

Homme et femme, amour et passion, tout est normal
Qui a raison, qui a tort, la recherche de la réponse est abstraite
On peut avancer ensemble, mais difficile de reculer ensemble, je déteste que la réalité soit comme ça
C'est tellement ridicule, un faux amour que tu apprécieras encore plus

Sur cette terre, qui peut me soutenir pour parler
Tes paroles d'amour, pardonne les regards impitoyables
Deux lignes de larmes, laissent tout ça passer, l'avenir sera à nouveau plein d'espoir

Homme et femme, amour et passion, tout est normal
Qui a raison, qui a tort, la recherche de la réponse est abstraite
On peut avancer ensemble, mais difficile de reculer ensemble, je déteste que la réalité soit comme ça
C'est tellement ridicule, un faux amour que tu apprécieras encore plus

On peut avancer ensemble, mais difficile de reculer ensemble, je déteste que la réalité soit comme ça
C'est tellement ridicule, un faux amour que tu apprécieras encore plus

Homme et femme, amour et passion, tout est normal
Qui a raison, qui a tort, la recherche de la réponse est abstraite
On peut avancer ensemble, mais difficile de reculer ensemble, je déteste que la réalité soit comme ça
C'est tellement ridicule, un faux amour que tu apprécieras encore plus