Lyrics and translation 關淑怡 - 冬戀

冬戀

寂静的深夜 在茫然望晚空
晚风冷冰的舞动 叫温暖也冰冻
默默的跑道 在迷离夜雨中
这刻身躯冰冻心更冻

你说爱有裂缝 不想增添悲痛
凌晨离别这里 让爱变冷的梦
你说也许会重逢 又再见于秋冬
和暖的春天很远 心觉冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间
完全是寒冷

默默的等待 是谁萦在脑海
只身远方千里外 两心远远分开
寂寞的捉弄 让灵魂伴冷风
这刻身躯冰冻 心更冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷
(爱逝去不再返)
(爱逝去烟雨间)
(爱逝去不再返...)

Amour d'hiver

Dans la nuit silencieuse, je regarde le ciel du soir, perdu dans mes pensées
Le vent froid du soir danse, transformant la chaleur en glace
Je cours silencieusement, dans la pluie nocturne et confuse
En ce moment, mon corps est gelé, et mon cœur encore plus

Tu dis que l'amour a des fissures, tu ne veux pas ajouter de la douleur
Tu pars à l'aube, laissant derrière toi un rêve d'amour qui se refroidit
Tu dis que peut-être nous nous reverrons, et que nous nous retrouverons à nouveau en automne
Le printemps chaleureux est loin, mon cœur est glacé

L'amour est parti et ne reviendra pas, je voudrais posséder cette romance
Je regarde impuissante l'amour se transformer en vide
L'amour est parti, dans la pluie et la brume, le vent froid dissipe ce rêve
Il s'accumule dans mon cœur
C'est un froid complet

J'attends silencieusement, qui est-ce qui me hante l'esprit
Seule, loin, à des milliers de kilomètres, nos cœurs sont séparés
La solitude me tourmente, laissant mon âme accompagner le vent froid
En ce moment, mon corps est gelé, et mon cœur encore plus

L'amour est parti et ne reviendra pas, je voudrais posséder cette romance
Je regarde impuissante l'amour se transformer en vide
L'amour est parti, dans la pluie et la brume, le vent froid dissipe ce rêve
Il s'accumule dans mon cœur, c'est un froid complet

L'amour est parti et ne reviendra pas, je voudrais posséder cette romance
Je regarde impuissante l'amour se transformer en vide
L'amour est parti, dans la pluie et la brume, le vent froid dissipe ce rêve
Il s'accumule dans mon cœur, c'est un froid complet
(L'amour est parti et ne reviendra pas)
(L'amour est parti, dans la pluie et la brume)
(L'amour est parti et ne reviendra pas...)