Lyrics and translation 關淑怡 - 劃破我思念

(电视剧回到未嫁时插曲)

让昨天的背影 在心内悄悄出现
孤单的追忆 在这下雨天
让每颗小雨点滴洒在冷冷的脸
唏嘘中看星光背面
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
Music...

度过多少变迁 未许划破我思念
心中的依恋
也许有一天
共你穿梭晚空梦中或会再相遇
一颗心有千般挂念
停留仍仍回望里
只想你会再出现
望向人群无觅处 可发现

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
Music...

你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
这个幻变似个梦
可否相见明天
你我没法再碰面
空间把两心拉断
---End---

(Эпизод телесериала "Назад, когда я не был женат")

Пусть вчерашний день тихо вернется в мое сердце
Одинокие воспоминания в этот дождливый день
Пусть каждая капля дождя упадет на холодное лицо
Вздыхаю и смотрю на обратную сторону звездного света
Останься и все еще оглядывайся назад
Просто подумай, что ты появишься снова
Глядя на толпу, нигде не найти

Мы с тобой больше не сможем встретиться
Пространство разбивает два сердца
Эта иллюзия похожа на сон
Мы можем встретиться завтра
Музыка...

Сколько перемен прошло, а мне так и не позволили разобраться в своих мыслях
Привязанность в моем сердце
Может быть, однажды
Путешествуй с тобой по ночному небу, возможно, ты снова встретишься в своих снах.
В сердце есть тысяча мыслей
Останься и все еще оглядывайся назад
Просто подумай, что ты появишься снова
Глядя на толпу, нигде не найти

Мы с тобой больше не сможем встретиться
Пространство разбивает два сердца
Эта иллюзия похожа на сон
Мы можем встретиться завтра
Музыка...

Мы с тобой больше не сможем встретиться
Пространство разбивает два сердца
Эта иллюзия похожа на сон
Мы можем встретиться завтра
Мы с тобой больше не сможем встретиться
Пространство разбивает два сердца
Эта иллюзия похожа на сон
Мы можем встретиться завтра
Мы с тобой больше не сможем встретиться
Пространство разбивает два сердца
--- Конец---