Lyrics and translation 關淑怡 - 午夜狂奔
午夜狂奔
Course
sauvage
de
minuit
游戏机倒影照街中白蚁
L'ombre
de
la
machine
de
jeu
reflète
les
termites
dans
la
rue
曾踏过的一千片紫色玫瑰
J'ai
marché
sur
mille
roses
violettes
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
再找你一切
Je
te
cherche
encore
像彻底的感觉此刻浪费
Comme
si
le
sentiment
complet
était
gaspillé
en
ce
moment
留在脑底今天再懂得自制
Restant
dans
ma
tête,
je
sais
maintenant
me
contrôler
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
再找你安慰
Je
cherche
encore
ton
réconfort
在昨天显出的高贵
Qui
s'est
montré
si
noble
hier
为你恨恨丢低愿再亲见你
Je
t'ai
détesté
et
laissé
tomber,
désirant
te
revoir
抓紧你的一切了解你心底
Saisir
tout
de
toi,
comprendre
ton
cœur
Ooh
Ooh
亲近你呼吸你的空气
Être
proche
de
toi,
respirer
ton
air
爱不会枯萎
L'amour
ne
se
fanera
pas
Ooh请给我安慰
Ooh
donne-moi
du
réconfort
成熟透的丝恤衫与金色夏季
Chemise
en
soie
mûre
et
été
doré
留在你的风中充满歌的夏季
Restant
dans
ton
vent,
plein
de
chants
d'été
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
再找那一切
Je
cherche
encore
tout
ça
长话说短今天你好比上帝
Les
longues
paroles
sont
courtes,
tu
es
comme
Dieu
aujourd'hui
浮在昨天今天我慌张自闭
Flottant
hier,
je
suis
paniqué
et
isolé
aujourd'hui
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
OohRunninginthenight
Ooh
Running
in
the
night
爱火似烟蒂
Le
feu
de
l'amour
est
comme
un
mégot
在昨天为你的伤势
Pour
tes
blessures
d'hier
又再撞入心底
Il
s'est
encore
heurté
à
mon
cœur
没法亲近你抓紧你的一切
Je
ne
peux
pas
me
rapprocher
de
toi,
saisir
tout
de
toi
了解你的心底
Comprendre
ton
cœur
Ooh
Ooh
亲近你呼吸你的空气
Être
proche
de
toi,
respirer
ton
air
爱不会枯萎
L'amour
ne
se
fanera
pas
Ooh不可以取替
Ooh
tu
ne
peux
pas
être
remplacé
Music...
Music...
又再亲近你抓紧你的一切
Je
me
rapproche
encore
de
toi,
je
saisis
tout
de
toi
了解你的心底
Comprendre
ton
cœur
Ooh
Ooh
亲近你呼吸你的空气
Être
proche
de
toi,
respirer
ton
air
爱不会枯萎
L'amour
ne
se
fanera
pas
Ooh共你一起那是无限趣味
Ooh
être
avec
toi,
c'est
un
plaisir
infini
献出我一切
Je
donne
tout
愿再亲近你抓紧你的一切
Je
veux
encore
me
rapprocher
de
toi,
saisir
tout
de
toi
了解你心底
Comprendre
ton
cœur
亲近你呼吸你的空气
Être
proche
de
toi,
respirer
ton
air
爱不会枯萎
L'amour
ne
se
fanera
pas
Ooh又再亲近你你是无限趣味
Ooh
je
me
rapproche
encore
de
toi,
tu
es
un
plaisir
infini
Rate the translation
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.