Lyrics and translation 關淑怡 - 又再見面

又再見面

又再见面

又再见面了 又放哭与笑
何时何地已经不重要
让我继续抱住略过的分与秒
但你专一的眼光落在你的手表
每当终于说出一声再会
如像和你永远地靠开
从未曾再次远望我多半眼
你的声音可否有点感觉
时候来到我会避开
馀下时间里另有她前来
离别我 留下她
谁是她 怎辨别真假
无论你 无论她
还未知伤感恋爱已开始
Music...

又再见面了 又放哭与笑
何时何地已经不重要
让我继续抱住略过的分与秒
但你专一的眼光落在你的手表
每当终于说出一声再会
如像和你永远地靠开
从未曾再次远望我多半眼
你的声音可否有点感觉
时候来到我会避开
馀下时间里另有她前来
离别我 留下她
谁是她 怎辨别真假
无论你 无论她
还未知伤感恋爱已开始
离别我 留下她
谁是她 怎辨别真假
无论你 无论她
还未知伤感恋爱已开始

On se revoit

On se revoit

On se revoit, on pleure et on rit encore
Où et quand, ce n'est plus important
Laisse-moi continuer à serrer contre moi les secondes qui passent
Mais ton regard est fixé sur ta montre
Chaque fois que je dis finalement au revoir
C'est comme si on s'éloignait pour toujours
Tu n'as jamais jeté un regard en arrière, même pour un instant
Y a-t-il un peu de sentiment dans ta voix ?
Quand le moment viendra, je vais éviter
Elle viendra à ta place pendant le temps qui reste
Tu me quittes, tu la laisses
Qui est-elle, comment distinguer le vrai du faux ?
Peu importe toi, peu importe elle
On ne sait pas encore si la tristesse et l'amour ont déjà commencé
Music...

On se revoit, on pleure et on rit encore
Où et quand, ce n'est plus important
Laisse-moi continuer à serrer contre moi les secondes qui passent
Mais ton regard est fixé sur ta montre
Chaque fois que je dis finalement au revoir
C'est comme si on s'éloignait pour toujours
Tu n'as jamais jeté un regard en arrière, même pour un instant
Y a-t-il un peu de sentiment dans ta voix ?
Quand le moment viendra, je vais éviter
Elle viendra à ta place pendant le temps qui reste
Tu me quittes, tu la laisses
Qui est-elle, comment distinguer le vrai du faux ?
Peu importe toi, peu importe elle
On ne sait pas encore si la tristesse et l'amour ont déjà commencé
Tu me quittes, tu la laisses
Qui est-elle, comment distinguer le vrai du faux ?
Peu importe toi, peu importe elle
On ne sait pas encore si la tristesse et l'amour ont déjà commencé