Lyrics and translation 關淑怡 - 可惜
哭了嗎
Плакала?
我想是風的關係
Думаю,
это
всё
ветер,
才讓砂粒吹進眼裏
Это
он
занес
песчинки
в
глаза,
好像在哭泣
Как
будто
плачу.
忘了吧
Забудь.
也許你覺得可惜
Возможно,
тебе
жаль,
趁着我還能記得你
Пока
я
ещё
помню
тебя,
再笑一個吧
Улыбнись
ещё
раз.
還會快樂嗎
Буду
ли
я
счастлива?
其實我早已不在意
На
самом
деле
мне
уже
всё
равно,
只是偶然與你相遇
Просто
случайно
встретились,
一生註定與你糾纏不清
Вся
жизнь
обречена
на
запутанную
связь
с
тобой.
醒來吧
Проснись.
就算愛你到底
Даже
если
любить
тебя
до
конца,
我們誰也不屬於誰的
Мы
друг
другу
не
принадлежим,
只是苦了自己
Только
мучаем
себя.
忘了吧
Забудь.
也許你覺得可惜
Возможно,
тебе
жаль,
趁着我還能記得你
Пока
я
ещё
помню
тебя,
再笑一個吧
Улыбнись
ещё
раз.
還會快樂嗎
Буду
ли
я
счастлива?
其實我早已不在意
На
самом
деле
мне
уже
всё
равно,
只是偶然與你相遇
Просто
случайно
встретились,
一生註定與你糾纏不清
Вся
жизнь
обречена
на
запутанную
связь
с
тобой.
醒來吧
Проснись.
就算愛你到底
Даже
если
любить
тебя
до
конца,
我們誰也不屬於誰的
Мы
друг
другу
не
принадлежим,
只是苦了自己
Только
мучаем
себя.
Rate the translation
1
Boy
2 梵音
3 梦情人
4 梦伴
5 李香兰
6 暗恋
7 明年今日
8 深夜港湾
9 明天你是否依然爱我
10 无尽的爱
11 拒绝再玩
12 我碰到你的眼光
13 惊世感觉
14 恋恋不舍
15 恋一世的爱
16 旧情复炽 - 谭咏麟关淑怡
17 忘记他是他
18 爱上了你
19 爱你爱的太久
20 难得有情人（国）
21 難得有情人
22 陀飞轮
23 长夜正深时
24 逝去的传奇
25 迷戀
26 爱你爱得太久
27 进化论 (伴奏)
28 这是我心里对白
29 还是让他走了吧
30 离开请关灯
31 瞬间情迷
32 相濡以沫 - 劇集 "大太監" 主題曲
33 白费心机
34 进化论
35 忘记他
36 心箭
37 心急
38 偷吻
39 假的恋爱
40 假戏真做
41 但愿梦相连
42 众心
43 他需要你, 她需要你
44 划破我思念
45 人生可有知已
46 为何将心伤透
47 一首独唱的歌
48 一切也愿意
49 一分钟后爆发
50 I Love Your Smile
51 DELA
52 人生可有知己
53 别要我再等
54 前后左右
55 叛逆汉子
56 当世界无玫瑰
57 带我去跳舞
58 山水
59 实属巧合(TV Verison)
60 实属巧合
61 失意女奴
62 夜迷宫
63 夜夜求上帝
64 地尽头
65 唱一首好歌-谭咏麟关淑怡
66 唱一首好歌
67 告别恋曲
68 听风的歌
69 可惜
70 只得一次
71 黑豹
2 梵音
3 梦情人
4 梦伴
5 李香兰
6 暗恋
7 明年今日
8 深夜港湾
9 明天你是否依然爱我
10 无尽的爱
11 拒绝再玩
12 我碰到你的眼光
13 惊世感觉
14 恋恋不舍
15 恋一世的爱
16 旧情复炽 - 谭咏麟关淑怡
17 忘记他是他
18 爱上了你
19 爱你爱的太久
20 难得有情人（国）
21 難得有情人
22 陀飞轮
23 长夜正深时
24 逝去的传奇
25 迷戀
26 爱你爱得太久
27 进化论 (伴奏)
28 这是我心里对白
29 还是让他走了吧
30 离开请关灯
31 瞬间情迷
32 相濡以沫 - 劇集 "大太監" 主題曲
33 白费心机
34 进化论
35 忘记他
36 心箭
37 心急
38 偷吻
39 假的恋爱
40 假戏真做
41 但愿梦相连
42 众心
43 他需要你, 她需要你
44 划破我思念
45 人生可有知已
46 为何将心伤透
47 一首独唱的歌
48 一切也愿意
49 一分钟后爆发
50 I Love Your Smile
51 DELA
52 人生可有知己
53 别要我再等
54 前后左右
55 叛逆汉子
56 当世界无玫瑰
57 带我去跳舞
58 山水
59 实属巧合(TV Verison)
60 实属巧合
61 失意女奴
62 夜迷宫
63 夜夜求上帝
64 地尽头
65 唱一首好歌-谭咏麟关淑怡
66 唱一首好歌
67 告别恋曲
68 听风的歌
69 可惜
70 只得一次
71 黑豹
Attention! Feel free to leave feedback.