地老天荒 - R&B Version - 關淑怡 translation in German

地老天荒 - R&B Version

词: 唐书琛

成就是否可把你定等级

名利是否可把你定贵贱
成败未必分胜负
好丑正邪始终太难辨
情人在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

缘份是否可把爱定结果
盟誓是否可把爱定虚实
离合未必分好怀
痴痴爱情真假太难辨
情 在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

Bis ans Ende der Zeit - R&B-Version

Text: Tang Shuchen

Kann Erfolg deinen Rang bestimmen

Können Ruhm und Reichtum deinen Wert bestimmen
Erfolg und Misserfolg entscheiden nicht unbedingt über Sieg oder Niederlage
Gut und Böse, Schön und Hässlich sind letztlich so schwer zu unterscheiden
Wodurch wird der Wert eines Geliebten in dieser Welt bestimmt
Auch wenn es nicht klar bewiesen werden kann
Wenn die Liebe tief ist, braucht es nicht viele Fragen
Die Liebe ist in unseren Träumen
Herz an Herz, schon ohne Bedauern
Jeden Tag zusammen sein, zusammen leben
Bis ans Ende der Zeit, nur unsere Herzen müssen nah sein
Unnötig zu berechnen, auch unnötig, die Umstände zu bewerten

Kann das Schicksal das Ergebnis der Liebe bestimmen
Können Schwüre bestimmen, ob die Liebe wahr oder falsch ist
Trennung und Wiedersehen unterscheiden nicht unbedingt zwischen Gut und Schlecht
Die Wahrheit oder Falschheit verblendeter Liebe ist so schwer zu unterscheiden
Wodurch wird der Wert der Liebe in dieser Welt bestimmt
Auch wenn es nicht klar bewiesen werden kann
Wenn die Liebe tief ist, braucht es nicht viele Fragen
Die Liebe ist in unseren Träumen
Herz an Herz, schon ohne Bedauern
Jeden Tag zusammen sein, zusammen leben
Bis ans Ende der Zeit, nur unsere Herzen müssen nah sein
Unnötig zu berechnen, auch unnötig, die Umstände zu bewerten
Auch wenn es nicht klar bewiesen werden kann
Wenn die Liebe tief ist, braucht es nicht viele Fragen
Die Liebe ist in unseren Träumen
Herz an Herz, schon ohne Bedauern
Jeden Tag zusammen sein, zusammen leben
Bis ans Ende der Zeit, nur unsere Herzen müssen nah sein
Unnötig zu berechnen, auch unnötig, die Umstände zu bewerten