Lyrics and translation 關淑怡 - 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲

地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲

成就是否可把你定等級
名利是否可把你定貴賤
成敗未必分勝負
好醜正邪始終太難辨
情人在世間價值憑何定

縱使不可辨證清楚
若愛得深不需多過問
情在你我夢裡
心印心已無憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
無謂計較亦無需評狀況

緣份是否可把愛定結果
盟誓是否可把愛定虛實
離合未必分好懷
癡癡愛情真假太難辨
情 在世間價值憑何定

縱使不可辨證清楚
若愛得深不需多過問
情在你我夢裡
心印心已無憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
無謂計較亦無需評狀況

縱使不可辨證清楚
若愛得深不需多過問
情在你我夢裡
心印心已無憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
無謂計較亦無需評狀況

Вечность - главная тема фильма "Близнецы-драконы"

Можно ли измерить тебя достижениями?
Можно ли оценить тебя по богатству и славе?
Успех и неудача не всегда определяют победителя.
Добро и зло, красота и уродство — так сложно различить.
Как измерить ценность возлюбленного в этом мире?

Даже если невозможно разобраться до конца,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и я ни о чем не жалею.
Каждый день мы вместе,
Для вечности нужно лишь сближение сердец.
Не стоит ни спорить, ни оценивать ситуацию.

Может ли судьба предопределить исход любви?
Могут ли клятвы определить истинность любви?
Расставания и встречи не всегда говорят о чувствах.
Так сложно различить истинную любовь и притворство.
Как измерить ценность любви в этом мире?

Даже если невозможно разобраться до конца,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и я ни о чем не жалею.
Каждый день мы вместе,
Для вечности нужно лишь сближение сердец.
Не стоит ни спорить, ни оценивать ситуацию.

Даже если невозможно разобраться до конца,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и я ни о чем не жалею.
Каждый день мы вместе,
Для вечности нужно лишь сближение сердец.
Не стоит ни спорить, ни оценивать ситуацию.