Lyrics and translation 關淑怡 - 夜夜求上帝

夜夜求上帝

夜夜求上帝

他摆布一切
像个下凡上帝
怎知转眼竟会是魔鬼
他将我洗礼
此后未能自制
怎可挣扎只有下跪
他总有诡计
扮作万能上帝
底牌不过一个坏东西
他不会羞愧
可恨未能代替 一早侵占心里地位
* 因他 往日思想出了轨
上帝 因他最后有问题
上帝 把他责罚再变做奴隶
上帝 想他会为我着迷
# 上帝 他要爱我一切 或者 这份爱意似是谜
上帝 WOOH 或者 这份爱再也不可贵
上帝 他要爱我一生一世 或者 你未会答这难题

* 因他 往日思想出了轨
上帝 因他最后有问题
上帝 把他责罚再变做奴隶
上帝 想他会为我着迷
# 上帝 他要爱我一切 或者 这份爱意似是谜
上帝 WOOH 或者 这份爱再也不可贵
上帝 他要爱我一生一世 或者 你未会答这难题

Prier Dieu chaque nuit

Je prie Dieu chaque nuit

Il a tout arrangé
Comme un Dieu descendu sur terre
Comment se fait-il qu'en un clin d'œil il devienne un démon?
Il m'a baptisée
Je n'ai plus pu me contrôler depuis
Comment puis-je lutter? Il ne me reste qu'à m'agenouiller
Il a toujours des ruses
Se faisant passer pour un Dieu tout-puissant
Son atout n'est qu'une mauvaise personne
Il n'aura pas honte
Malgré ma haine, je n'arrive pas à remplacer sa place dans mon cœur
* À cause de lui, mes pensées se sont égarées
Dieu, il a des problèmes à cause de lui
Dieu, punissez-le, faites-en un esclave
Dieu, j'espère qu'il sera fasciné par moi
# Dieu, il veut m'aimer pour toujours, ou bien, cet amour est un mystère
Dieu, WOOH, ou bien, cet amour n'a plus de valeur
Dieu, il veut m'aimer pour toujours, ou bien, tu ne répondras pas à cette énigme

* À cause de lui, mes pensées se sont égarées
Dieu, il a des problèmes à cause de lui
Dieu, punissez-le, faites-en un esclave
Dieu, j'espère qu'il sera fasciné par moi
# Dieu, il veut m'aimer pour toujours, ou bien, cet amour est un mystère
Dieu, WOOH, ou bien, cet amour n'a plus de valeur
Dieu, il veut m'aimer pour toujours, ou bien, tu ne répondras pas à cette énigme