Lyrics and translation 關淑怡 - 夜迷宮 - Dub Mix

夜迷宮 - Dub Mix

漆黑的天空中仿佛有你存在过一秒钟
匆匆转身紧紧的拥抱而床上多么冰冻
醒起这不过断续恶梦 情在昨天早告终
想舒一口气继续入梦 谁料已经感到变动
前尘就似火花 脑海中 匆匆闪进
原来又再一次不小心走进 夜迷宫
心知将不可以再睡便靠收音机陪伴
偏偏一首首歌也似是为你写的多么心痛
家中的一切也像是全留住你当初影踪
好飞车到野外但求逃避这些心理作用
前尘就似火花 脑海中 匆匆闪进
原来又再一次不小心走进 夜迷宫
夜迷宫 夜迷宫
ＤＯ ＤＯ ＤＯ ＤＯ
前尘就似火花 脑海中 匆匆闪进
原来又再一次不小心走进 夜迷宫
夜迷宫 夜迷宫
点起香烟对抗这午夜人在酒吧中浮动
想身边有某个作伴 谁愿理彼此也戏弄
然而就算相依 也相拥 总不相信
回头独个是好 乖乖的走进
ＤＯ ＤＯ
前尘就似火花 脑海中 匆匆闪进
原来又再一次不小心走进 夜迷宫
回头独个是好 乖乖的走进 夜迷宫

Labyrinthe nocturne - Dub Mix

Dans le ciel noir, j'ai l'impression que tu as existé une seconde
Je me suis retournée rapidement, serrant fort dans mes bras, mais le lit était si froid
Je me suis réveillée, ce n'était qu'un mauvais rêve intermittent, l'amour s'était terminé hier
Je voulais respirer profondément et continuer à rêver, mais j'ai senti un changement
Le passé était comme une étincelle, dans mon esprit, il a rapidement clignoté
Je suis tombée une fois de plus involontairement dans le labyrinthe nocturne
Sachant que je ne pouvais plus dormir, j'ai écouté la radio pour me tenir compagnie
Chaque chanson semblait être écrite pour toi, comme si elle me brisait le cœur
Tout dans la maison semblait garder la trace de ton ombre
J'ai conduit vite à la campagne pour essayer d'échapper à ces effets psychologiques
Le passé était comme une étincelle, dans mon esprit, il a rapidement clignoté
Je suis tombée une fois de plus involontairement dans le labyrinthe nocturne
Labyrinthe nocturne, labyrinthe nocturne
ＤＯ ＤＯ ＤＯ ＤＯ
Le passé était comme une étincelle, dans mon esprit, il a rapidement clignoté
Je suis tombée une fois de plus involontairement dans le labyrinthe nocturne
Labyrinthe nocturne, labyrinthe nocturne
J'ai allumé une cigarette pour lutter contre cette nuit, les gens dans le bar flottent
Je voudrais avoir quelqu'un à mes côtés, mais qui voudrait s'occuper l'un de l'autre, on se moque l'un de l'autre
Cependant, même si nous sommes proches, même si nous nous embrassons, je ne crois pas
Il vaut mieux être seul, entre dans le labyrinthe nocturne
ＤＯ ＤＯ
Le passé était comme une étincelle, dans mon esprit, il a rapidement clignoté
Je suis tombée une fois de plus involontairement dans le labyrinthe nocturne
Il vaut mieux être seul, entre dans le labyrinthe nocturne